Translation of "иностранцами" in French

- Не смейся над иностранцами.
- Не смейтесь над иностранцами.
- Не подшучивай над иностранцами.

Ne te moque pas des étrangers.

Не смейся над иностранцами.

Ne te moque pas des étrangers.

Большая часть гостей были иностранцами.

La plupart des invités étaient des étrangers.

С иностранцами в этой стране особое обхождение.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

Приобретение сельскохозяйственных земель иностранцами вызывает большое беспокойство у населения.

L'acquisition de terres agricoles par des étrangers suscite beaucoup d'inquiétudes parmi la population.

Он придет с женой, как это часто бывает с иностранцами.

Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.

Французы были не просто высокомерными иностранцами, попирающими свою национальную честь - они

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

Я познакомился с двумя иностранцами: один был из Канады, а другой из Англии.

J'ai rencontré deux étrangers, l'un du Canada et l'autre d'Angleterre.

- Я не люблю разговаривать с незнакомыми людьми.
- Я не люблю разговаривать с иностранцами.

Je n'aime pas parler aux étrangers.

- Давай сделаем вид, что мы иностранцы.
- Давай прикинемся иностранцами.
- Давай, как будто мы иностранцы.

Faisons semblant d'être des étrangers.

На сегодняшний день в России ощутимо возросло число браков с иностранцами. Трактовка Москвы, как всегда, оптимистична: иностранцы хотят упростить получение российского гражданства. На самом деле, дела обстоят ровно наоборот: местные крысы поспешно бегут с тонущего корабля.

À l'heure actuelle, en Russie, le nombre de mariages avec des étrangers connaît une augmentation sensible. Moscou reste comme toujours optimiste : les étrangers veulent se faciliter l'accession à la citoyenneté russe. En fait c'est tout l'inverse : les rats indigènes quittent le navire en train de couler.