Translation of "населения" in Japanese

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

人口はどんどん増加していた。

создания убежища для населения,

住居を作る芸術で

10% населения жило в нищете

極貧層は全人口の10％

37% населения жило в нищете

極貧層は全人口の37％

Мы обсуждали вопрос мирового населения.

我々は世界の人口問題を討議した。

Какова общая численность населения Франции?

フランスの全人口はどのくらいですか。

Правительство провело референдум среди населения.

政府が住民に問う一般投票を実施しました。

Какова численность населения префектуры Хёго?

兵庫県の人口はどれぐらいですか。

В Японии высокая плотность населения.

日本は人口密度が高い国である。

Население Японии больше населения Канады.

日本の人口はカナダよりも多い。

Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.

経済発展にともない、人口が増えた。

если почти половина её молодого населения

半数近くの若者が 読み書きできないなら

Это почти двое больше населения США.

これは米国の人口の約２倍です

7% населения жили за чертой бедности,

貧困層の割合は７％

Население Японии гораздо больше населения Австралии.

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。

Численность населения этой страны постепенно сокращается.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

重大な公衆衛生の問題であると されています

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

若者は世界人口の25%を占めていますが

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

熱意に溢れ 献身的な 地元の活動家から成るチームで

К 2020 году населения нашего города удвоится.

紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。

Население нашего города — треть от населения Токио.

我々の市は東京の３分の１の人口です。

Население Германии составляет менее половины населения США.

ドイツの人口は米国の半分以下である。

Рост населения стал в стране большой проблемой.

その国では人口の増加が深刻な問題になっている。

Япония пытается справиться со старением своего населения.

日本は高齢化社会に対処しようとしています。

Какая примерно численность населения у этого города?

この市の人口は何人ぐらいですか？

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。

Население Италии составляет примерно половину от населения Японии.

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。

Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы.

東京の人口は横浜の４倍である。

В США каждые десять лет производится перепись населения.

合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。

Недавно численность населения мира превысила 7 миллиардов человек.

世界の人口は、最近７０億人を超えた。

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

全人類の５分の１が 壊滅的な被害を受けるでしょう

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

世界人口の３分の２が 民主主義国に暮らしています

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

アメリカ人 一人当たりの受刑者数が

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.

彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。

Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии.

中国の人口は日本の約8倍です。

В какой стране самая высокая плотность населения в мире?

世界で一番人口が密集している国はどこですか？

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

先進国の国々に見られる 睡眠時間の大幅な減少は

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。

Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.

君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。

В 2030 году двадцать один процент населения будет старше шестидесяти пяти лет.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

Среди развитых стран только Япония имеет больший процент пожилого населения, чем Италия.

- 先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。
- 先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。

- Население этой страны меньше населения Соединённых Штатов.
- Население этой страны меньше, чем население США.

この国の人口はアメリカの人口より少ない。