Translation of "населения" in Dutch

- Вы знаете, какова численность населения Бостона?
- Ты знаешь, какова численность населения Бостона?

Weet je hoe groot de bevolking van Boston is?

10% населения жило в нищете

10% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

37% населения жило в нищете

37% van de wereldbevolking leefde in extreme armoede

Какова общая численность населения Франции?

Hoeveel inwoners telt Frankrijk in zijn geheel?

В Японии высокая плотность населения.

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

7% населения жили за чертой бедности,

leefden er 7% burgers in armoede

В Норвегии очень низкая плотность населения.

Noorwegen heeft een zeer lage bevolkingsdichtheid.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

- In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.
- In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

Инфраструктура не могла угнаться за ростом населения:

toen de infrastructuur de aangroei van de bevolking niet meer kon bijbenen.

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

De bevolking van Zweden groeit.

Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.

Noorwegen heeft een bevolking van ongeveer 5 miljoen.

Более половины населения Земли проживает в городах.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

In de Verenigde Staten vindt iedere tien jaar een volkstelling plaats.

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

en dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

Сезонный аллергический ринит — частый недуг большинства населения в западных странах.

Seizoensgebonden allergische rinitis is een veelvoorkomende aandoening bij de algemene bevolking in westerse landen.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

Het Groothertogdom Luxemburg telt 563.000 inwoners, waarvan 46% buitenlander is.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

Ongeveer zeven procent van de bevolking van Guyana is moslim.

- В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
- В этой стране большинство жителей - мусульмане сунниты.

In dit land zijn de meeste inwoners soennitische moslims.

Кто думает «в наши дни все говорят на английском» или «весь мир говорит на английском», не спрашивая себя, какая часть населения Земли говорит на английском или как хорошо на нём говорят, тот живёт в параллельной реальности.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.