Translation of "населения" in Hungarian

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

Численность населения Японии сокращается.

Japán népessége csökken.

10% населения жило в нищете

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

37% населения жило в нищете

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

В Японии высокая плотность населения.

Japánban nagy a népsűrűség.

если почти половина её молодого населения

ha a fiatal lakosság csaknem fele

Это почти двое больше населения США.

Ez majdnem az USA népességének duplája.

7% населения жили за чертой бедности,

az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

Население Японии гораздо больше населения Австралии.

Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.

Численность населения этой страны постепенно сокращается.

Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Половина мирового населения проживает в городах.

A világ népességének fele városban él.

В Норвегии очень низкая плотность населения.

A népsűrűség Norvégiában nagyon alacsony.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

Инфраструктура не могла угнаться за ростом населения:

mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

szenvedélyes, elhivatott helyi ügyvédekből,

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

Svédország lakossága növekszik.

Какая примерно численность населения у этого города?

Hozzávetőlegesen mekkora ennek a városnak a lakossága?

Численность населения Норвегии - около пяти миллионов человек.

Norvégia lakossága körülbelül 5 milliós.

Более половины населения Земли проживает в городах.

A föld népességének több mint a fele városokban él.

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.

Az öregedő társadalom magasabb társadalombiztosítási hozzájárulást von maga után.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

azzal, hogy a világ lakosságának kétharmada demokráciákban él.

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

Az iparosodott nemzetekben az alvás megnyomorítása

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

A Luxemburgi nagyhercegség lélekszáma 563.000 fő, melynek 46%-a külföldi.

Сколько языков коренного населения Америки вымерло, чтобы английский стал главным языком в Северной Америке?

Hány őshonos amerikai nyelv halt ki, hogy az angol lehessen Észak-Amerika fő nyelve?