Translation of "путешествий" in French

что составляет весь мой опыт путешествий.

c'est-à-dire tous les voyages que j'avais vécus à mon âge.

Почему эсперанто - идеальный язык для путешествий?

Pourquoi l'espéranto est-il une langue idéale pour voyager ?

У путешествий во времени нет будущего.

Les voyages dans le temps sont sans avenir.

Александр Калери побил рекорд путешествий во времени

Aleksandr Kaleri a battu le record de voyage dans le temps

Во время путешествий я обычно веду дневник.

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.
- C'est mon habitude d'écrire un journal pendant un voyage.

Вооружившись своим опытом путешествий, я открыл турагентство.

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

Une personne intelligente trouve la meilleure éducation en voyage.

Он знакомится с иностранцами во время своих путешествий.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать "мы путешествовали".

On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.