Translation of "заставляя" in French

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

afin de rendre nos appareils miniatures fonctionnels.

мы тренировались, заставляя меня переплывать мелкие пороги.

on m'a entraînée à nager dans un rapide plus petit.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

Lorsque le joueur a relâché la pièce dans sa main pour en prendre une autre, son adversaire lui dit : « Pièce touchée, pièce à jouer ! », le forçant ainsi à déplacer la première pièce qu'il avait choisie.