Translation of "первой" in Hungarian

Том был первой любовью Мэри.

Tom volt Mary első szerelme.

Она была бывшей первой леди.

Ő volt a First Lady.

Она была его первой любовью.

Ő volt az első szerelme.

Он был её первой любовью.

Ő volt az első szerelme.

Сара была моей первой любовью.

Sára volt az első szerelmem.

Первой торговой маркой был Bass Ale:

Az első levédett márka a Bass Ale sör,

быть первой и вызывать эффект домино.

hogy én leszek az első dominó.

Сколько ей лет на первой фотографии?

Mennyi idős volt az első fényképen?

Она будет первой японской женщиной-астронавтом.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

Он сдал экзамен с первой попытки.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Mehetek először én?

- Я закончила первой.
- Я закончил первым.
- Я пришёл к финишу первым.
- Я пришла к финишу первой.

Én végeztem elsőként.

- Я всегда прихожу первым.
- Я всегда приезжаю первым.
- Я всегда прихожу первой.
- Я всегда приезжаю первой.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

Вот то, что мы называем первой итерацией.

Nevezzük ezt itt az első generációnak.

Она была первой, кто связался со мной.

Ő volt az első, aki felvette velem a kapcsolatot.

Я встречусь с ним при первой же возможности.

Először találkozom vele.

«Закрасьте форму, подобную первой форме в каждом ряду».

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

- Сначала пойду я.
- Я пойду первым.
- Я пойду первой.

Én megyek először.

Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.

A második könyvben még az elsőnél is több hiba van.

На первой странице второй главы есть много новых слов.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

- Я хотел первым тебя поздравить.
- Я хотела первой тебя поздравить.
- Я хотел первым вас поздравить.
- Я хотела первой вас поздравить.
- Я хотел быть первым, кто тебя поздравит.
- Я хотела быть первой, кто тебя поздравит.
- Я хотел быть первым, кто вас поздравит.
- Я хотела быть первой, кто вас поздравит.
- Я хотел первым Вас поздравить.
- Я хотела первой Вас поздравить.
- Я хотел быть первым, кто Вас поздравит.
- Я хотела быть первой, кто Вас поздравит.

Az első akartam lenni, aki gratulál neked.

На первой картинке я поменяла цвет, который окрашивал целый рисунок.

Az elsőt más színű tussal rajzoltam.

К первой паре прилагался вопрос: «Какая из картинок выглядит аппетитней?»

A legutóbbi párnál azt kérdeztem, "Melyik tűnik étvágygerjesztőbbnek?"

Том развёлся со своей первой женой больше пятнадцати лет назад.

Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.

интересно, как тот факт, что первой торговой маркой стал алкогольный напиток,

és jó kérdés, mit árul el az emberi természetről,

у них есть поговорка: «При первой встрече тико будет очень дружелюбен.

"Costa Rica-i lakossal első találkozáskor elbeszélgetünk és összebarátkozunk.

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

Первой мировой войне всего пять месяцев, и уже погибло около миллиона солдат.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха.

Ez a három órás vezetés lefárasztott. Álljunk meg az első szembejövő pihenőnél.

- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?
- Могу я пойти первым?
- Я могу пойти первым?

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.