Translation of "игрок" in French

- Том - искусный игрок.
- Том - опытный игрок.

Tom est un joueur expérimenté.

Он игрок.

- Il est joueur.
- C'est un joueur.

Том - игрок.

Tom est un joueur.

Игрок симулировал травму.

Le joueur a feint une blessure.

Он заядлый игрок.

C'est un joueur invétéré.

Том - опытный игрок.

Tom est un joueur expérimenté.

Он профессиональный игрок.

C'est un joueur professionnel.

Этот игрок сломал ногу.

Ce joueur s'est cassé la jambe.

Он не командный игрок.

Il ne sait pas jouer en équipe.

Я игрок в теннис.

Je suis un joueur de tennis.

Кто твой любимый игрок?

- Quel est ton joueur préféré ?
- Quelle est ta joueuse préférée ?
- Quel est ton instrumentiste préféré ?

Том - наш лучший игрок.

Tom est notre meilleur joueur.

Игрок не поймал мяч.

Le joueur n'a pas attrapé le ballon.

- Это лучший игрок нашей команды.
- Это лучший игрок в нашей команде.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

Ты хороший игрок в теннис.

Tu es un bon joueur de tennis.

Том — отличный игрок в крикет.

Tom est un bon joueur de cricket.

Игрок попросил у судьи объяснений.

Le joueur a demandé des explications à l'arbitre.

Каждый игрок обязан следовать правилам.

Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.

Итиро - выдающийся игрок в бейсбол.

Ichiro est un remarquable joueur de baseball.

- Похоже, игрок не согласен с решением судьи.
- Кажется, игрок не согласен с решением арбитра.

Le joueur ne semble pas d'accord avec la décision de l'arbitre.

Он однозначно лучший игрок в команде.

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe.

Он лучший игрок в нашей команде.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Каждый игрок старался изо всех сил.

Chaque joueur fit de son mieux.

игрок футбольной команды «Окленд Рэйдерс» Брюс Ирвин

les Raiders d'Oakland menés par Bruce Irvin

- Криштиану Роналду - футбольный игрок.
- Криштиану Роналду — футболист.

- Cristiano Ronaldo est un joueur de foot.
- Cristiano Ronaldo est un footballeur.

А получив деньги, второй игрок может поступить двояко:

Mais quand la seconde personne les reçoit, elle a deux choix :

- Я игрок в теннис.
- Я теннисист.
- Я теннисистка.

Je suis un joueur de tennis.

в этом случае вы, игрок А, не получите ничего,

auquel cas vous, joueur un, n'aurez rien,

Представьте, что вы игрок номер один, вот этот оранжевый.

Imaginez que vous êtes le joueur un, le joueur en orange.

но игрок номер два решил не возвращать тебе деньги.

le joueur deux a décidé de ne pas vous renvoyer l'argent.

- Я не играю в азартные игры.
- Я не игрок.

Je ne suis pas joueuse.

Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.

Le joueur a triché en utilisant des dés pipés.

если вы считаете, что второй игрок, вот этот синий, предельно рационален.

Si vous pensiez que le second joueur, en bleu, était tout à fait rationnel,

- Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
- Я слышал, ты хороший игрок в теннис.
- Я слышал, ты хорошо играешь в теннис.
- Я слышал, Вы хорошо играете в теннис.

J'ai entendu que tu étais un bon joueur de tennis.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

- Он безоговорочно лучший бейсбольный игрок в нашей школе.
- Он, без сомнения, лучший баскетболист нашей школы.

Il est de loin le meilleur joueur de base-ball de notre école.

Если игрок, чья очередь играть, касается фигуры он должен её переместить, кроме случаев, когда действительное движение этой фигуры невозможно.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.

Lorsque le joueur a relâché la pièce dans sa main pour en prendre une autre, son adversaire lui dit : « Pièce touchée, pièce à jouer ! », le forçant ainsi à déplacer la première pièce qu'il avait choisie.

"Испорченный телефон" - это игра, в которую играют во всем мире, в которой один человек шепчет в ухо другому какое-либо предложение, которое передается таким образом по цепочке из других людей, а последний игрок произносит предложение вслух для всей группы.

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.