Translation of "деятельности" in French

Кардиология, моя область деятельности,

La cardiologie, mon domaine,

сократить масштабы своей деятельности.

de réduire leurs activités.

Какова ваша основная сфера деятельности?

- Quel est votre domaine principal ?
- Quel est ton domaine principal ?

Применяется ли в других сферах деятельности?

Est-ce transférable dans d'autres domaines ?

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

qui a dénoncé Olympus.

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes,

Для России, уголь является их основным видом экономической деятельности,

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

On peut imaginer la diversité des emplois concernés dans le monde

Они понимают, что им следует изменить вектор экономической деятельности для более

les Russes réflechissent à un changement d'activité qui serait

- Её отец всю свою жизнь посвятил науке.
- Её отец всю свою жизнь посвятил научной деятельности.

Son père a dévoué sa vie à la science.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

C'est ma spécialité.