Translation of "результат" in Hungarian

Результат?

Az eredmény?

И вот результат —

Az eredmény pedig

И каков результат?

Mit vettünk észre?

Каков был результат?

- Mi lett az eredmény?
- Mi volt a végkifejlet?

Результат был неожиданным.

Az eredmény váratlan volt.

Это невероятный результат.

Ez hihetetlen eredmény.

Это потрясающий результат.

- Ez csodálatos eredmény.
- Ez csodálatos eredmény!

Вам нравится результат?

Örülsz az eredménynek?

Ты несёшь ответственность за результат.

Te vagy a felelős az eredményért.

В итоге результат не только мгновенный,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

A következmény: jobban érezzük magunkat,

Мы должны узнать результат к четвергу.

Csütörtökig megkaphatjuk az eredményt.

Не это ли результат неправильного питания?

Az nem a helytelen táplálkozás eredménye?

Результат — вот всё, что имеет значение.

Csak a végeredmény számít.

В прошлом году мы воспроизвели результат

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

Этот результат лучше, чем мы осмеливались ожидать.

Ez az eredmény jobb, mint remélni mertük.

Как вы можете увеличить шансы на положительный результат?

Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?

Если вы это сделаете и изобразите результат графически,

Ha ezt megtesszük, és kirajzoljuk az eredményt,

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

когда многие исследования показывают один и тот же результат

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.

Csináltam egy terhességi tesztet, de negatív lett.

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

Как бы вы это ни делали, результат будет тот же.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

Как же может быть по-другому, если я уже вижу результат.

Hát hogyan lehetne ez másképpen, ha már látom az eredményt.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

Sikered a kemény munkád eredménye.