Translation of "область" in French

Кардиология, моя область деятельности,

La cardiologie, mon domaine,

эта область была раскопана

cette zone a été fouillée

Река затопила большую область.

La rivière inonda une grande région.

Я знаю эту область.

Je connais ce quartier.

втягивает их в область секса,

amène l'enfant en territoire sexuel --

Когда вы используете область мозга,

Quand on sollicite une région du cerveau,

Так что это разносторонняя область.

Il y a donc un peu de tout.

Он исследовал область вокруг Южного полюса.

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

Тут есть новая область в исследовательской физике,

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

Но область применения всего этого намного шире.

Mais cela a aussi des applicabilités plus larges.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

et reste un domaine qui est largement inexploré.

оттуда в область, образованную силовыми линиями, снова входящими

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

те, кто болен, возьмут его в эту область, чтобы исцелить

ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.