Translation of "основная" in French

Это была основная идея.

C'était l'idée de base.

Основная причина стресса - реальность.

La cause majeure du stress est la réalité.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Ceci est notre objectif principal.

Какова ваша основная сфера деятельности?

- Quel est votre domaine principal ?
- Quel est ton domaine principal ?

Основная причина его неудач - лень.

La principale cause de son échec est la fainéantise.

Наша основная проблема остаётся нерешённой.

Notre principal problème reste sans solution.

Курение - основная причина лёгочных заболеваний.

Le tabac est la principale cause de maladie pulmonaire.

Вот это и есть основная игра.

C'est le jeu de base.

Рис — основная культура в этих краях.

Le riz est la principale culture de cette région.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

C'est vraiment l'objectif principal de leur algorithme de recherche.

Основная доля получаемой нами радиации — это излучение Земли,

La majorité de notre exposition aux radiations vient de la Terre,

Так какова основная логика Google? Что она делает?

Alors, quelle est la logique principale de Google?

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.

La principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés est la pénurie de nourriture.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.

Ceci est notre cible principale.

- История — моя основная специальность.
- История — мой основной предмет.

Ma matière principale est l'histoire.

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Ceci est notre objectif principal.

основная статья, это может быть страницу, на которой вы продаете

l'article principal, il pourrait être la page où vous vendez

не столь сильно пострадал как основная колонна при отступлении из Полоцка.

n'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

и основная цель об этом и о том, что такое SEO,

et le but principal à ce sujet et ce qui est SEO,

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

Nous ferons des clusters de contenu, où vous aurez un article principal

- Это не самая большая проблема.
- Это не основная проблема.
- Это не главная проблема.

Ce n'est pas un problème majeur.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.