Translation of "раскрыл" in French

Он раскрыл тайну.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Том раскрыл карты.

Tom a abattu son jeu.

Я раскрыл зонтик.

J'ouvris le parapluie.

Он раскрыл мой секрет.

Il révéla mon secret.

Он раскрыл секретную информацию?

A-t-il révélé des informations classifiées ?

Я раскрыл секрет Тома.

J'ai découvert le secret de Tom.

Он не раскрыл своего секрета.

Il n'a pas révélé son secret.

который раскрыл секреты деятельности компании Olympus.

qui a dénoncé Olympus.

который бы иначе раскрыл эту двойственность.

qui mettrait en évidence cette dualité d'une autre manière.

Раскрыл ли кто-нибудь эту тайну?

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Я чуть не раскрыл свой секрет.

- J'allais révéler mon secret.
- J'étais sur le point de révéler mon secret.

О нет, ты раскрыл наш секрет!

Oh non, tu as révélé notre secret !

Зачем ты раскрыл зонт? Дождя ведь нет.

Pourquoi tenez-vous votre parapluie en l'air ? Il ne pleut pas.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.

Il ouvrit grand sa bouche.

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.
- Он разинул рот.

Il ouvrit grand sa bouche.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.