Translation of "результат" in English

а результат, полезный результат,

but rather a result, a useful result,

Результат?

The results?

Выдающийся результат.

A stellar performance.

Важен результат.

What's important is the result.

- Важен только результат.
- Только результат имеет значение.

The result is all that matters.

- Такой результат можно было предсказать.
- Этот результат был предсказуем.
- Такой результат был предсказуем.

That result was predictable.

- Результат подтвердил мою гипотезу.
- Результат подтвердил моё предположение.

The result confirmed my hypothesis.

- Мне не понравился результат.
- Результат мне не понравился.

I didn't like the result.

- Результат был очень хорошим.
- Результат был очень хороший.

The result was very good.

И вот результат —

And the result --

И каков результат?

And what did we see?

Результат был плачевным.

- The result proved disappointing.
- The result was disappointing.

Каков был результат?

What was the result?

Посмотрим на результат.

The result remains to be seen.

Это хороший результат.

This is a good result.

Результат был неожиданным.

The result was unexpected.

Это невероятный результат.

- This is an incredible result.
- This is an amazing result.

Это потрясающий результат.

This is an amazing result.

Вам нравится результат?

Are you glad about the result?

индивидуальный результат хорошо виден.

individual performance is highly visible.

Очень видимый личный результат.

The extremely visible individual performance.

у нас ужасный результат

we have a terrible result

Хорошая речь - результат воспитания.

Good speech is the outcome of education.

Результат был достаточно разочаровывающим.

The result was rather disappointing.

Его озадачил неожиданный результат.

He was perplexed at the unexpected result.

Результат мне не понравился.

I didn't like the result.

Нам нужен положительный результат.

We need a positive result.

Это результат наших исследований.

This is the outcome of our research.

это результат нашей цели.

is a result of our goal.

Результат превзошёл мои ожидания.

The result exceeded my expectations.

Результат был невероятно хорош.

- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.

Результат был очень хорошим.

- The results were very good.
- The result was very good.

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

Several factors operated to help prices go up.

- Что из этого вышло?
- Какой был результат?
- И какой был результат?

- How did it come out?
- What was the outcome?

Я не буду записывать результат —

This time, I won't even write these down.

и результат, вероятно, покажется несправедливым.

and the outcome is likely to feel unfair.

Ты несёшь ответственность за результат.

You are responsible for the result.

Успех - это результат твоих усилий.

The success resulted from your efforts.

В целом, результат был неудовлетворительным.

On the whole, the result was unsatisfactory.

Его болезнь - результат чрезмерного пьянства.

His illness comes of drinking too much.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

Ему не терпится узнать результат.

He is anxious to know the result.

Этот результат оставляет желать лучшего.

This result leaves much to be desired.

Ты можешь улучшить свой результат.

You can improve your performance.

Я переживаю за результат экзамена.

I am anxious about the results of the examination.

Результат не соответствовал нашим ожиданиям.

The result fell short of our expectations.

Результат был далеко не удовлетворительным.

The result was far from being satisfactory.

Метод не важен, важен результат.

It is not the means which matters, it is the end.

Это результат серьезной целенаправленной работы.

This is the result of serious and determined work.

Меня совершенно не волнует результат.

I am not in the least concerned about the result.

Меня беспокоит результат анализа крови.

I'm anxious to know the results of the blood test.

Твой результат по математике хороший.

Your record in mathematics is good.

Результат не имел большого значения.

The result was of little significance.

Результат этого опыта был катастрофическим.

The outcome of that experiment was disastrous.

Каким был результат теста Мэри?

What was the result of Mary's test?

что второй результат более уместен.

that the second result is more relevant.

- Результат зависит только от твоего собственного старания.
- Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Эта ментальная уборка даёт магический результат.

This is mental de-cluttering, and it is magical.

чем те, которые дают отрицательный результат.

than trials which show that a medicine doesn't work.

Это результат примерно двух месяцев дрессировки.

This's actually after about two months of training.

ваш результат определяется только вашей работой.

your performance is defined by your own work.

Если личный результат будет весьма заметен,

If we make individual performance highly visible,

В итоге результат не только мгновенный,

So not only is the effect almost immediate,

чтобы результат лучше всего нам подходил.

in order to enable that outcome that best suits us.

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

And the consequence is you feel better

Тебе не следует недооценивать этот результат.

You should not think little of this result.

Это лучший результат на данный момент.

It's the best score up to now.

Результат не совпал с нашими ожиданиями.

The result fell short of our expectations.

Мы должны узнать результат к четвергу.

We should know the result by Thursday.

Его успех - это результат упорной работы.

His success resulted from hard work.

Результат его действий еще предстоит увидеть.

The result of his action still remains to be seen.

Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.

The result was contrary to his expectations.

Результат — вот всё, что имеет значение.

The result is all that matters.

Её успех - это результат её усилий.

Her success is the result of her efforts.

Это результат усилий и проработанного плана.

It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.

В прошлом году мы воспроизвели результат

And last year we replicated this result

Ты показал блестящий результат на экзамене.

Your examination results are excellent.

и вы нажмете на второй результат

and you click on the second result

вместо первого результат, он сообщает Google

instead of the first result, it tells Google

а помощники с калькуляторами будут проверять результат.

anyone on our panel verify the answer.

- Что из этого вышло?
- Какой был результат?

- How did it come out?
- How was it?
- What was it like?
- What was the result?
- How did it go?
- What was the outcome?

Я хочу побыстрее узнать результат анализа крови.

I'm anxious to know the results of the blood test.

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

The outcome depends entirely on your own efforts.

До сих пор его методы давали результат.

So far, his methods have delivered results.

- Она была удовлетворена результатом.
- Результат её устроил.

She was satisfied with the result.