Translation of "дверей" in French

Сколько дверей в этом доме?

Combien de portes y a-t-il dans cette maison ?

Знание испанского открыло перед ним множество дверей.

L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.

Деньги открывают все двери, кроме дверей рая.

L'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel.

У дверей магазина сидит и ждёт маленькая собачка.

Il y a un petit chien qui attend à la porte d'un magasin.

Только одна из этих дверей ведёт к сокровищу.

Une seule de ces portes mène au trésor.

- Они уже у наших дверей.
- Они уже у нашего порога.

Ils sont déjà à nos portes.

это значит, что все эти строки из дверей в их магазинах.

c'est d'avoir toutes ces lignes la porte dans leurs magasins.

- Её платье попало между дверей лифта.
- Её платье застряло в двери лифта.

- Sa robe se prit dans la porte de l'ascenseur.
- Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.

- Мы не запираем двери.
- Мы двери не запираем.
- Мы дверей не запираем.

Nous ne verrouillons pas nos portes.

- Я слышал хлопающие двери.
- Я слышал хлопанье дверей.
- Я слышал, как хлопали двери.

- J'entendais des portes claquer.
- Je pourrai entendre des portes claquer.

Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.

Un avantage certain des portes automatiques est que les gens ne peuvent pas propager leurs maladies contagieuses en touchant les poignées de porte.

- Я никогда не видел дома без дверей.
- Я никогда не видел, чтобы в доме не было двери.
- Я никогда не видел дома без двери.

Je n'ai jamais vu de maison sans porte.