Translation of "нашего" in Finnish

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Häivy meidän talostamme!

- Он ушёл вскоре после нашего приезда.
- Он уехал вскоре после нашего приезда.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Мы ищем одного нашего друга.

Etsimme erästä ystäväämme.

Это первый рейс нашего корабля.

Tämä on laivamme neitsytmatka.

- Мы должны придерживаться нашего плана.
- Мы должны придерживаться плана.
- Нам следует придерживаться нашего плана.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- Odotamme enomme vierailua.
- Odotamme setämme vierailua.

Основа нашего успеха — хорошая совместная работа.

Menestyksemme perustuu hyvään yhteistyöhön.

Их нюх в сто раз лучше нашего.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

подбирая правильные сигналы для визуализации нашего прогресса.

räätälöimällä signaaleja, jotka kuvaavat edistymistämme.

Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

"У вас есть карта нашего магазина?" - "Нет".

”Onko Teillä bonuskorttia?” ”Ei.”

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

- Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
- Ole niin kuin emme olisi ikinä puhuneetkaan siitä aikaisemmasta.

Сегодня вечером мы услышим речь нашего председателя.

Tänä iltana kuulemme puheenjohtajamme puheen.

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

Käytämme vain 10 % aivoistamme.

Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

- Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
- Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.

Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Со времени нашего спора Том держится от меня подальше.

Väittelystämme alkaen Tom on pitänyt etäisyyttä.

Этот мир не более чем полотно для нашего воображения.

Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.

- Наш план обладает многими преимуществами.
- У нашего плана много преимуществ.

Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

Olen epävarma veljeni ulkomaanmatkaamme varten laatimasta matkareitistä.

Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого-нибудь для покраски нашего дома.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.