Translation of "нашего" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "нашего" in a sentence and their korean translations:

трансформации нашего города.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Предназначение нашего времени.

이 시대의 소명이죠.

искать причины нашего счастья

행복을 외부에 맡기는 것과

и причины нашего несчастья

불행을 사람들과 상황에,

исходящий из нашего разума.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

Таковы условия нашего существования.

이는 우리 존재의 조건입니다.

необходимой для нашего глобального выживания,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

должны осознавать границы нашего анализа.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

Основные элементы нашего национального самоопределения

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

и он достоин нашего рассмотрения.

더 자세히 검토할 가치가 있습니다.

и нашего места во Вселенной.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

то эгоизм является причиной нашего процветания.

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Это важная проблема для нашего общества.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Несправедливость — одна из определяющих проблем нашего общества.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

как бы с позиции нашего возвышенного «я».

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

Их нюх в сто раз лучше нашего.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

подбирая правильные сигналы для визуализации нашего прогресса.

몇몇 신호들을 만들어 우리의 진척을 가시화함으로써 말이죠.

В последнюю ночь нашего пребывания в этой стране

그 곳에서 마지막 밤에

есть кое-что, что заслуживает нашего пристального внимания.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

После нескольких лет разработки и усовершенствования нашего приложения

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

потому что наши чувства олицетворяют степень нашего авторитета,

왜냐하면 감정은 우리의 권위의 영역안에 있고

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

Речь идёт об определении нашего места во Вселенной —

이것은 우리가 사는 우주 공간을 이해하는 과정이거든요.

Лекарство от нашего бешенства, лекарство от нашей ярости.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Так что это зависит от нашего ответа на вопросы:

그러니까 이 질문,

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Да, у меня потрясающая жена и сейчас мы ждем нашего первенца.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.