Translation of "выполнен" in French

Переворот был выполнен тщательно.

Le putsch a été soigneusement exécuté.

Рисунок художника был выполнен углем.

Le dessin de l'artiste a été réalisé au fusain.

Этот план должен быть выполнен.

Ce plan devrait être réalisé.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.