Translation of "соперником" in French

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

un rival acharné depuis une brouille en Egypte, mais ils ont mis leurs différences de côté.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.