Translation of "план" in French

- Вот план.
- План таков.

Voilà le plan.

- Каков план?
- Какой план?

Quel est le plan ?

- Это хороший план.
- Хороший план.

C'est un bon plan.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Вот мой план.

C'est mon plan.

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

Mon projet a été rejeté.

- Это амбициозный план.
- Это грандиозный план.

C'est un plan ambitieux.

- Мой план сработал.
- Мой план подействовал.

Mon plan a fonctionné.

- План Тома идеален.
- План Тома безупречен.

Le plan de Tom est parfait.

- Твой план отличный.
- Твой план превосходный.

Ton plan est excellent.

- Каков твой план?
- Каков ваш план?

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

- Твой план сработал.
- Ваш план сработал.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

- Это мой план.
- Вот мой план.

- C'est mon plan.
- C'est mon projet.

- Его план опасен.
- Её план опасен.

Son plan est dangereux.

Каков план?

Quel est le plan ?

Таков план.

- C'est un plan.
- Voilà un plan.

План провалился.

Le plan a échoué.

План удался.

Le plan était un succès.

План сработает.

Le plan fonctionnera.

- Это отличный план.
- Это очень хороший план.

C'est un très bon plan.

- Я одобряю твой план.
- Я одобряю ваш план.

- J'approuve votre plan.
- J'approuve ton plan.

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

- У тебя есть план?
- У вас есть план?

- As-tu un plan ?
- Avez-vous un plan ?

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

Le plan fut discuté en détail.

- Они за твой план.
- Они за ваш план.

Ils sont en faveur de ton plan.

- Как тебе мой план?
- Как вам мой план?

- Que penses-tu de mon plan ?
- Que pensez-vous de mon plan ?

- Твой план не сработал.
- Ваш план не сработал.

- Votre projet n'a pas fonctionné.
- Votre plan n'a pas fonctionné.
- Ton projet n'a pas fonctionné.
- Ton plan n'a pas fonctionné.

- Отец одобрил его план.
- Отец одобрил её план.

Son père approuva son projet.

План не осуществился.

Le plan ne s'est pas réalisé.

Это хороший план.

C'est un bon plan.

План был осуществлён.

Le plan fut mis à exécution.

Каков твой план?

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

Нарисовать тебе план?

Est-ce que je dois te faire un plan ?

Наш план провалился.

Notre plan a échoué.

Они отклонили план.

Ils rejetèrent le plan.

Наш план сработал.

Notre plan a fonctionné.

Нам нужен план.

Nous avons besoin d'un plan.

Этот план безупречен.

Ce plan est infaillible.

Это мой план.

C'est mon plan.

Мне нужен план.

J'ai besoin d'un plan.

Ваш план провалился.

Votre plan a échoué.

План отлично сработал.

Le plan a bien marché.

Этот план неприемлем.

Ce plan est inacceptable.

Этот план провалился.

Ce plan a échoué.

Каков план, Том?

Quel est le plan, Tom ?

Его план опасный.

Son plan est dangereux.

Этот план неосуществим.

Ce plan est irréalisable.

Какой странный план!

Quel drôle de plan !

- В чём состоит наш план?
- Что у нас за план?
- Какой у нас план?

- Quel est notre projet ?
- Quel est notre plan ?

- Твой план мне очень нравится!
- Мне очень нравится твой план!
- Мне очень нравится ваш план!
- Ваш план мне очень нравится!

- Ton plan me plaît beaucoup !
- Ton projet me plaît beaucoup !

- У меня есть другой план.
- У меня другой план.

J'ai un autre plan.

- Думаю, это хороший план.
- По-моему, это хороший план.

Je pense que c'est un bon plan.

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

Ils adoptèrent mon plan.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

C'est mon projet.

- Думаю, это лучший план.
- Думаю, это самый лучший план.

Je pense que c'est le meilleur plan.

- Его план обречён на провал.
- Ваш план обречён на провал.
- Её план обречён на провал.

Votre plan est condamné à l'échec.

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.
- Он претворил свой план в жизнь.

Il a mis son plan à exécution.

- Твой план обречен на провал.
- Ваш план обречён на провал.

Votre plan est condamné à l'échec.

- Он решительно поддержал его план.
- Он решительно поддержал её план.

Il soutint son plan avec détermination.

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.

Il a mis son plan à exécution.

- Полагаю, у тебя есть план.
- Полагаю, у вас есть план.

- Je suppose que tu as un plan.
- Je suppose que vous avez un plan.

- У тебя есть запасной план?
- У вас есть запасной план?

- Est-ce que tu as un plan de secours ?
- Avez-vous un plan de secours ?

Я поддержу твой план.

J'accompagnerai votre plan.

Твой план совершенно бесполезный.

Votre projet n'a aucune utilité concevable.

Кто составил этот план?

Qui a fait ce plan ?

Мать одо́брила мой план.

Mère approuva mon plan.

Он предложил альтернативный план.

Il a proposé un autre plan.

Его план был отвергнут.

Son plan fut rejeté.

Его план окончился провалом.

Son plan s’est soldé par un échec.

Их план закончился неудачей.

Leur plan se termina par un échec.

У нас есть план.

Nous avons un plan.

Президент предложил новый план.

Le président proposa un nouveau plan.

Нам нужен план Б?

Avons-nous besoin d'un plan de secours ?

Начальник одобрил наш план.

Notre patron a approuvé notre projet.

У меня есть план.

- Je dispose d'un plan.
- J'ai un plan.

У тебя есть план?

- As-tu un plan ?
- Est-ce que tu as un plan ?

Я одобряю этот план.

J'approuve ce projet.

Мы вчера обсудили план.

Hier, on a discuté du plan.

Они за твой план.

Ils sont en faveur de ton plan.

Он предложил другой план.

Il a proposé un autre plan.

У них есть план.

Ils disposent d'un plan.

У Тома есть план.

Tom a un plan.