Translation of "Непростой" in French

Немецкий - непростой язык.

L'allemand n'est pas une langue facile.

Это непростой вопрос.

C'est une question délicate.

Греческий - язык непростой.

Le grec n'est pas une langue facile.

Русский - непростой язык.

Le russe n'est pas une langue facile.

- Выбор непростой.
- Выбор сложный.

Le choix est difficile.

что это будет непростой задачей.

que le défi était important.

У меня был непростой год.

Je n’ai pas eu une année facile.

У нас за плечами непростой опыт

Nous vivons des expériences complexes

Непростой выбор, но это ваше решение.

C'est pas évident comme décision, mais à vous de voir.

- Немецкий язык непрост.
- Немецкий - непростой язык.

L'allemand n'est pas une langue facile.

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

- Это непростой вопрос.
- Это не лёгкий вопрос.

- Cette question n'est pas simple.
- Ce n'est pas une question simple.

Торговля между двумя странами может быть непростой.

Les échanges commerciaux entre pays peuvent être complexes.

Да, спасибо. В последнее время моя жизнь была непростой. Сейчас я впервые смог вдоволь поспать.

Oui, merci. La dernière fois, je n'avais pas eu une vie facile, maintenant j'ai au moins pu vraiment dormir longtemps pour la première fois.