Translation of "решение" in Chinese

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

我已經決定好了。

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

这是你的选择。

- Это решение окончательно.
- Это окончательное решение.

这是最终决定。

- Это слишком поспешное решение.
- Это слишком скоропалительное решение.

草率決定。

- Мы надеемся, что решение найдено.
- Надеемся, решение найдено.

我们希望找到解决方法。

- Думаю, я нашёл решение.
- Я, кажется, нашёл решение.

我想我找到答案了。

Вы приняли решение?

你決定了沒有？

Операция - лучшее решение.

手術是最佳解決方案。

Решение судьи окончательно.

法官判決定讞。

Они ищут решение.

他們在找一個解決方法。

- Мне пришлось принять решение.
- Мне надо было принять решение.

我必须做个决定。

- Я принял сегодня важное решение.
- Я сегодня принял важное решение.

我今天做了一个重大的决定。

- Это было крайне глупое решение.
- Это было очень глупое решение.

这是一个十分愚蠢的决定。

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Уверен, мы найдём решение.

我确信我们会找到解决办法的。

Оставляю решение за вами.

我让你来决定。

Ты принял мудрое решение.

你做了一個明智的選擇。

Некоторые критиковали наше решение.

一些人批评了我们的决定。

- Я уверен, что мы найдём решение.
- Я уверена, что мы найдём решение.

我确信我们会找到解决办法的。

Я сегодня принял серьёзное решение.

我今天做了一个重大的决定。

Я сегодня принял важное решение.

我今天做了一个重大的决定。

- Решение за тобой.
- Вам решать.

這由你來決定。

Оставим решение за нашим учителем.

我們還是讓老師決定吧。

Решение было вынесено против правительства.

判决对政府不利。

Пожалуйста, найдите решение этой проблемы.

请找到问题的解决方法。

Давайте оставим решение за Томом.

讓我們留給他作決定。

Они приняли решение построить мост.

他們決定建一座橋。

- Я не одобряю вашего решения.
- Я не одобряю твоё решение.
- Я не одобряю ваше решение.
- Я не одобряю Ваше решение.

我不同意你的決定。

Мы оставили окончательное решение за ним.

我們讓他做最後的決定。

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

手術是最佳解決方案。

Ну что, ты уже принял решение?

那麼, 你決定好了嗎?

- Это ваше решение.
- Это твой выбор.

这是你的选择。

- Я потратил пять минут на решение проблемы.
- На решение проблемы у меня ушло пять минут.

我花了五分鐘解決問題。

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

我決定要去外國讀書，把父母嚇了一跳。

Мы ждём, что он примет другое решение.

我们在等他做另一个决定。

Решение суда был не в его пользу.

判决对他不利。

Я дам тебе знать, когда будет принято решение.

决定了我就会让你知道。

Скорее всего, это и повлияло на их решение.

可能就是这个影响了他们的决定。

Я не могу принять это решение за тебя.

我沒有辦法替你做這個決定。

У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.

湯姆只有一週時間做決定。

- Я принял решение.
- Я приняла решение.
- Я выбрал.
- Я выбрала.
- Я решил.
- Я решила.
- Я сделал выбор.
- Я сделала выбор.

我決定了。

Его решение переехать в Чикаго стало для нас сюрпризом.

他决定搬去芝加哥使我们感到很惊讶。

- Ну что, ты уже решил?
- Ну что, ты уже принял решение?

那麼, 你決定好了嗎?

В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x²−92y²=1.

在七世纪的时候，印度数学家婆罗摩笈多已经得到了方程x²-92y²=1的最小正整数解。

- Она приняла решение стать секретарём.
- Она твердо решила стать секретарём.
- Она полна решимости стать секретарём.

她下决心要成为秘书。

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

我找到了一个解决方法，但我发现得太快，以至于这不可能是正确的解决方法。