Translation of "плечами" in French

Она пожала плечами.

- Elle haussa les épaules.
- Elle a haussé les épaules.

Он пожал плечами.

Il haussa les épaules.

Том пожал плечами.

Tom haussa les épaules.

Я пожал плечами.

J'ai haussé les épaules.

У нас за плечами непростой опыт

Nous vivons des expériences complexes

у меня за плечами есть большое достижение.

j'ai une réussite à mon actif.

Том посмотрел на Мэри и пожал плечами.

Tom regarda Marie et haussa les épaules.

Я не люблю говорить, что сказал. Пожав плечами, вернись!

Je n'aime pas dire que j'ai dit. Hausser les épaules et revenez!

Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.

Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.