Translation of "решение" in Spanish

Трудное решение, это ваше решение!

Es difícil, pero es su decisión.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

Es tu decisión.

- Решение судьи окончательно.
- Решение судьи окончательное.

La decisión del juez es definitiva.

- Решение было единогласным.
- Решение было единодушным.

La decisión fue unánime.

- Это решение окончательно.
- Это окончательное решение.

Esta decisión es definitiva.

Сложное решение.

Qué decisión dura.

Хорошее решение.

Buena decisión.

Умное решение.

Suena inteligente.

Решение неокончательное.

La decisión no es definitiva.

Вот решение.

Esta es la solución.

Каково решение?

¿Cuál es la solución?

Решение нелёгкое.

La decisión no es fácil.

Это непростое решение, но это ваше решение.

Es difícil, pero es su decisión.

- Это было его решение.
- Это было её решение.

Fue decisión suya.

- Ты уже принял решение?
- Вы уже приняли решение?

¿Ya tomaste una decisión?

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Los amigos siempre hallan una solución.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

Es sólo una solución temporal.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

Esta decisión fue difícil.

- Это ваше окончательное решение?
- Это твоё окончательное решение?

- ¿Es esa tu decisión final?
- ¿Esa es tu última palabra?

- Это было твоё решение.
- Это было ваше решение.

La decisión era tuya.

- Будет трудно принять решение.
- Это будет трудное решение.

Va a ser una difícil decisión.

- Думаю, я нашёл решение.
- Я, кажется, нашёл решение.

Creo que encontré la solución.

Принимайте решение быстрее.

Mejor apresúrense y decidan.

Это умное решение.

Suena inteligente.

Вот простое решение.

Esta es una solución simple.

Какое ваше решение?

¿Qué opinan?

Я принял решение.

Me he decidido.

Они ищут решение.

Están buscando una solución.

Решение было отложено.

La decisión fue aplazada.

Вы приняли решение?

¿Te decidiste?

Это отличное решение.

Es una excelente solución.

Думаю, решение справедливое.

Creo que la decisión es justa.

Операция - лучшее решение.

La cirugía es la mejor solución.

Ален принял решение.

Alain tomó una decisión.

Это ваше решение.

Es tu decisión.

Это окончательное решение.

Esta decisión es definitiva.

Ты принял решение?

¿Tomaste una decisión?

Есть элегантное решение.

Hay una solución elegante.

Я нашёл решение!

¡Encontré una solución!

Пора принимать решение!

¡Ya es hora de tomar una decisión!

Есть простое решение.

Hay una solución fácil.

Решение было лёгким.

La decisión era fácil.

Я знаю решение.

Conozco la solución.

Решение не окончательное.

La decisión no es definitiva.

Это моё решение.

Esa es mi decisión.

Это решение, нет?

Esa es la solución, ¿no?

Это решение окончательно.

Esta decisión es definitiva.

Существует элегантное решение.

Hay una solución elegante.

Решение не моё.

La decisión no es mía.

Впрочем, решение есть.

Hay una solución sin embargo.

- Окончательное решение остается за президентом.
- Окончательное решение остаётся за президентом.
- Окончательное решение за президентом.

La decisión final es del presidente.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

No es la mejor solución.

- Надо было принять решение.
- Нам надо было принять решение.

Se debía tomar una decisión.

- Это ваше решение.
- Это твой выбор.
- Это твоё решение.

Es decisión tuya.

- Я пока не принял решение​​.
- Я ещё не принял решение​​.
- Я пока ещё не принял решение​​.
- Я ещё пока не принял решение​​.
- Я ещё не приняла решение.

No me he decidido todavía.

- Думаю, мы приняли верное решение.
- Думаю, мы приняли правильное решение.

Creo que tomamos la decisión correcta.

- Нам надо принять решение.
- Нам надо принять какое-то решение.

Tenemos que tomar una decisión.

а каково же решение?

¿Cuál es la solución?

чтобы найти решение проблемы.

para poder solucionar el caso.

Хорошее решение насчет костра.

Buena decisión la del fuego.

Нужно срочно принять решение.

Debemos tomar una decisión rápida.

Хорошее решение! Непростая работа.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

Наверное, это умное решение.

Suena inteligente.

«Данное решение было случайным.

"Esta fue una decisión arbitraria.

Хорошо, какое ваше решение?

Bien, ¿qué opinan?

Ладно, какое ваше решение?

Bien, ¿qué opinan?

Так каково же решение?

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

Я оставляю вам решение

Te dejo la decisión

Ты принял мудрое решение.

- Has hecho una sabia elección.
- Has tomado una sabia decisión.

Мы приняли окончательное решение.

Hemos tomado una decisión final.

Я найду решение проблемы.

Voy a encontrar una solución al problema.

Всякая задача имеет решение.

Todo problema tiene una solución.

Он принял это решение.

Él tomó esa decisión.

Это было мудрое решение.

Fue una sabia decisión.