Translation of "решение" in English

- Прими решение.
- Примите решение.

Make a decision.

- Найди решение.
- Найдите решение.

Find a solution.

Трудное решение, это ваше решение!

Difficult decision, it's your decision!

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

I made my decision.

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

It's your decision.

- Решение судьи окончательно.
- Решение судьи окончательное.

The judge's decision is final.

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

It's the right decision.

- Решение за тобой.
- Решение за вами.

The decision is yours.

- Это решение Тома.
- Таково решение Тома.

That's Tom's decision.

- Это решение окончательно.
- Это окончательное решение.

This decision is final.

Блестящее решение!

Brilliant!

Сложное решение.

Difficult decision.

Хорошее решение.

Good decision.

Умное решение.

That's probably smart.

Решение неокончательное.

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Решение окончательное.

The decision is final.

Решение принято.

The decision has been made.

Вот решение.

This is the solution.

Каково решение?

What's the solution?

Решение нелёгкое.

- The decision is not easy.
- The decision isn't easy.

Решение найдено?

Has a solution been found?

- Вы приняли правильное решение.
- Ты принял правильное решение.
- Ты принял верное решение.
- Вы приняли верное решение.

You made a good decision.

- Ты должен принять решение.
- Вам надо принять решение.
- Тебе надо принять решение.
- Вы должны принять решение.

You have to make a decision.

Это непростое решение, но это ваше решение.

This is a tough call, but it's your decision.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

I'll leave the decision to you.

- Судья отменил заключительное решение.
- Судья отменила итоговое решение.

The judge reversed the final decision.

- Это было смелое решение.
- Это было дерзкое решение.

It was a bold decision.

- Это было его решение.
- Это было её решение.

It was his decision.

- Ты уже принял решение?
- Вы уже приняли решение?

- Have you made your decision yet?
- Have you made a decision yet?

- Том принял правильное решение.
- Том принял верное решение.

Tom made the right decision.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Friends always find a solution.

- Я принял окончательное решение.
- Я приняла окончательное решение.

I made the final decision.

- Вам надо принять решение.
- Тебе надо принять решение.

You have a decision to make.

- Тебе лучше принять решение.
- Вам лучше принять решение.

You'd better make a decision.

- Я принял правильное решение?
- Я принял верное решение?

Have I made the right decision?

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

It's only a temporary solution.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

This decision was hard.

- Я уважаю твоё решение.
- Я уважаю ваше решение.

I respect your decision.

- Я принял ужасное решение.
- Я приняла ужасное решение.

I made a horrible decision.

- Это ваше окончательное решение?
- Это твоё окончательное решение?

Is that your final decision?

- Мы примем верное решение.
- Мы примем правильное решение.

We'll make the right decision.

- Это было твоё решение.
- Это было ваше решение.

- That was your decision.
- The decision was yours.
- The decision was yours to make.

- Будет трудно принять решение.
- Это будет трудное решение.

It'll be a difficult decision.

- Другое решение есть?
- Есть какое-то другое решение?

Is there another solution?

- Это было осознанное решение.
- Это было сознательное решение.

That was a conscious decision.

- Мы надеемся, что решение найдено.
- Надеемся, решение найдено.

We hope a solution is found.

- Ты наконец принял решение?
- Вы наконец приняли решение?

Have you finally made up your mind?

- Это было верное решение.
- Это было правильное решение.

This was the right decision.

- Это было совместное решение.
- Это было общее решение.

It was a joint decision.

- Тебе нужно принять решение.
- Вам нужно принять решение.

You need to make a decision.

- Тебе решать.
- Решение за тобой.
- Решение принимать тебе.

It's up to you to make the decision.

- Объясни мне своё решение.
- Объясните мне своё решение.

Explain your decision to me.

Принимайте решение быстрее.

Better hurry and make a decision.

Это умное решение.

-[snake rattles] -That's probably smart.

Вот простое решение.

This is a simple solution.

Какое ваше решение?

So, what do you reckon?

Решение судьи окончательно.

The judge's decision is final.

Я принял решение.

I've made up my mind.

Они ищут решение.

They are seeking a solution.

Решение было отложено.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Вы приняли решение?

- Have you decided?
- Have you made a decision?

Это его решение.

It is his decision.

Это отличное решение.

It's an excellent solution.

Том принял решение.

Tom made a decision.

Это неокончательное решение.

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

Она приняла решение.

She made up her mind.

Это ваше решение.

- That's your decision.
- This is your choice.

Мы приняли решение.

We've made a decision.

Решение за Томом.

The decision is Tom's.

Моё решение окончательное.

My decision is final.

Думаю, решение справедливое.

I believe that the decision is just.

Том нашёл решение.

Tom has found a solution.

Это наше решение.

This is our decision.

Операция - лучшее решение.

Surgery is the best solution.

Ален принял решение.

Alain made a decision.