Translation of "решение" in Italian

0.131 sec.

Examples of using "решение" in a sentence and their italian translations:

- Прими решение.
- Примите решение.

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Трудное решение, это ваше решение!

È una decisione difficile, ed è tua!

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Это ваше решение.
- Это твоё решение.

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

- Решение судьи окончательно.
- Решение судьи окончательное.

La decisione del giudice è definitiva.

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

È la decisione giusta.

- Решение за тобой.
- Решение за вами.

- La decisione è tua.
- La decisione è sua.
- La decisione è vostra.

- Это решение Тома.
- Таково решение Тома.

È la decisione di Tom.

Блестящее решение!

Un'idea brillante!

Сложное решение.

È difficile.

Хорошее решение.

Ottima decisione.

Умное решение.

Mossa furba.

Решение неокончательное.

La decisione non è definitiva.

Вот решение.

Questa è la soluzione.

Каково решение?

Qual è la soluzione?

Решение нелёгкое.

La decisione non è facile.

- Вы приняли правильное решение.
- Ты принял правильное решение.
- Ты принял верное решение.
- Вы приняли верное решение.

- Hai preso una buona decisione.
- Ha preso una buona decisione.
- Avete preso una buona decisione.

Это непростое решение, но это ваше решение.

È una decisione difficile, ma sta a te.

- Оставляю решение за Вами.
- Оставляю решение Вам.

Vi lascio la decisiione.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.
- Оставляю решение за вами.

Ti lascio la decisione.

- Вам надо принять решение.
- Тебе надо принять решение.

- Hai una decisione da prendere.
- Tu hai una decisione da prendere.
- Ha una decisione da prendere.
- Lei ha una decisione da prendere.
- Avete una decisione da prendere.
- Voi avete una decisione da prendere.

- Тебе лучше принять решение.
- Вам лучше принять решение.

È meglio che tu prenda una decisione.

- Это только временное решение.
- Это лишь временное решение.

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

- Это было трудное решение.
- Это решение было трудным.

Questa decisione è stata difficile.

- Это было твоё решение.
- Это было ваше решение.

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

- Будет трудно принять решение.
- Это будет трудное решение.

Sarà una decisione difficile.

- Тебе решать.
- Решение за тобой.
- Решение принимать тебе.

Sta a te prendere la decisione.

Принимайте решение быстрее.

Meglio decidere elocemente.

Это умное решение.

È una cosa intelligente.

Вот простое решение.

È una soluzione semplice.

Какое ваше решение?

Allora, che ne dici?

Я принял решение.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

Том принял решение.

- Tom ha preso una decisione.
- Tom prese una decisione.

Она приняла решение.

- Si è decisa.
- Lei si è decisa.
- Si decise.
- Lei si decise.

Решение за Томом.

La decisione è di Tom.

Вы приняли решение?

- Hai preso una decisione?
- Ha preso una decisione?
- Avete preso una decisione?

Операция - лучшее решение.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Ален принял решение.

Alain ha preso una decisione.

Она предложила решение.

- Ha suggerito una soluzione.
- Lei ha suggerito una soluzione.
- Suggerì una soluzione.
- Lei suggerì una soluzione.

Пора принимать решение.

È ora di prendere una decisione.

Это моё решение.

Questa è la mia decisione.

Есть элегантное решение.

C'è una soluzione elegante.

Решение принимать тебе.

- Sta a te prendere la decisione.
- La decisione spetta a te.

Решение принимать Вам.

La decisione spetta a Voi.

Решение было лёгким.

- La decisione è stata facile.
- La decisione era facile.

Я нашёл решение.

- Ho trovato una soluzione.
- Io ho trovato una soluzione.

Это окончательное решение.

- Questa decisione è irrevocabile.
- Quella decisione è irrevocabile.

Решение не окончательное.

La decisione non è definitiva.

Решение было найдено?

È stata trovata una soluzione?

Чьё это решение?

Di chi è la decisione?

Мудрое решение, правда?

Questa è una decisione saggia, non è vero?

Это мудрое решение.

- È una saggia decisione.
- Quella è una saggia decisione.

Это решение окончательно.

Questa decisione è definitiva.

Том предложил решение.

Tom ha suggerito una soluzione.

Они ищут решение.

Stanno cercando una soluzione.

Это кратковременное решение.

Questa è una soluzione di breve durata.

Это их решение.

È la loro decisione.

Это решение руководства.

È una decisione della direzione.

Он принял решение.

Ha preso una decisione.

Надо принимать решение.

- Una decisione deve essere presa.
- Deve essere presa una decisione.

Оставляю решение Вам.

Vi lascio la decisiione.

- Надо было принять решение.
- Нам надо было принять решение.

Si doveva prendere una decisione.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

Questa non è la soluzione migliore.

- Я оставлю решение за тобой.
- Оставляю решение за тобой.

Ti lascio la decisione.

- Я прошу тебя уважать моё решение.
- Я прошу вас уважать моё решение.
- Прошу вас уважать моё решение.
- Прошу тебя уважать моё решение.

- Ti sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
- Vi sto chiedendo di rispettare la mia decisione.
- Le sto chiedendo di rispettare la mia decisione.

- Мы должны принять решение сегодня.
- Сегодня мы должны принять решение.

Oggi dobbiamo prendere una decisione.

- Это было крайне глупое решение.
- Это было очень глупое решение.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

- Я приняла решение покинуть Японию.
- Я принял решение покинуть Японию.

Ho preso la decisione di andarmene dal Giappone.

- Когда ты принял это решение?
- Когда вы приняли это решение?

- Quando l'hai deciso?
- Quando lo avete deciso?
- Quando l'ha deciso?

- Тому надо принять решение.
- Тому надо принять какое-то решение.

Tom deve prendere una decisione.

- Ты найдёшь решение, я уверен.
- Вы найдёте решение, я уверен.

- Troverai una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverai una soluzione, ne sono sicura.
- Troverà una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverà una soluzione, ne sono sicura.
- Troverete una soluzione, ne sono sicuro.
- Troverete una soluzione, ne sono sicura.

- Надеюсь, они скоро найдут решение.
- Надеюсь, они быстро найдут решение.

Spero che trovino una soluzione presto.

- Нам надо найти решение.
- Нам надо найти какое-нибудь решение.

Dobbiamo trovare una soluzione.

- Надеюсь, ты примешь правильное решение.
- Надеюсь, вы примете правильное решение.

Spero che tu prenda la decisione giusta.

а каково же решение?

Qual è la soluzione?

Хорошее решение насчет костра.

Bella decisione, il fuoco.

Нужно срочно принять решение.

Ok, bisogna decidere in fretta.