Translation of "Больному" in French

- Хирург вырезал больному аппендицит.
- Хирург вырезал больному аппендикс.

Le chirurgien retira l'appendice du patient.

Больному требуется покой.

Le patient a besoin de repos.

Больному и мёд горек.

Au malade, le miel est amer.

Больному человеку минуты кажутся часами.

- Pour un patient, les minutes comptent des heures.
- Pour une personne malade, les minutes paraissent des heures.

Каждый день я звонил больному другу.

Jour après jour j'appelais mon ami malade.

- Больному лучше.
- Больной чувствует себя лучше.

Le malade va mieux.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

- Это был запрещённый приём.
- Это был удар по больному месту.
- Это было подло.

- Ce fut une bassesse.
- C'était une bassesse.

- Этот пациент долго не проживёт.
- Этому пациенту недолго осталось.
- Этот больной долго не проживёт.
- Этому больному недолго осталось.

Ce malade n'en a plus pour longtemps.