Translation of "тщеславие" in English

Её тщеславие не знает границ.

Her vanity knows no bounds.

Его тщеславие не знает границ.

His vanity knows no bounds.

Тщеславие подтолкнуло его к убийству.

Ambition drove him to murder.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.