Translation of "тщеславия" in English

Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.

The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.

Но прежде всего он отличался отсутствием тщеславия или личных амбиций,

But he distinguished himself above all by his lack of vanity or personal ambition, his

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Единственное лекарство против тщеславия - это смех; и единственный недостаток, над которым можно смеяться, - это тщеславие.

Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.