Translation of "смеяться" in English

- Хватит смеяться!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекратите смеяться!
- Прекрати смеяться!

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Можешь смеяться.
- Можете смеяться.

You may laugh.

- Подожди смеяться.
- Подождите смеяться.

Don't laugh yet.

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

I stopped laughing.

- Пожалуйста, прекрати смеяться.
- Пожалуйста, прекратите смеяться.

Please stop laughing.

- Ты будешь смеяться.
- Вы будете смеяться.

You're going to laugh.

- Постарайся не смеяться.
- Постарайтесь не смеяться.

Try not to laugh.

- Пожалуйста, прекрати смеяться.
- Перестань смеяться, пожалуйста.

Please stop laughing.

- Пожалуйста, прекратите смеяться.
- Перестаньте смеяться, пожалуйста.

Please stop laughing.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Everyone started laughing.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.
- Том стал смеяться.

- Tom started to laugh.
- Tom started laughing.
- Tom began laughing.

Он перестал смеяться.

He stopped laughing.

Она перестала смеяться.

She stopped laughing.

Они перестали смеяться.

They stopped laughing.

Я люблю смеяться.

I like to laugh.

Девочки начали смеяться.

The girls began to laugh.

Том перестал смеяться.

Tom stopped laughing.

Постарайтесь не смеяться.

Try not to laugh.

Постарайся не смеяться.

Try not to laugh.

Я начал смеяться.

I began laughing.

Мне хотелось смеяться.

I felt like laughing.

Мне хочется смеяться.

I feel like laughing.

Том продолжал смеяться.

Tom continued laughing.

Я боялся смеяться.

I was afraid to laugh.

Обещаю не смеяться.

I promise not to laugh.

Я устал смеяться.

I got tired of laughing.

- Мне не надо было смеяться.
- Мне не стоило смеяться.

I shouldn't be laughing.

- Нельзя смеяться над другими.
- Не надо смеяться над другими.

One should not make fun of others.

- Том попросил нас не смеяться.
- Том просил нас не смеяться.

Tom asked us not to laugh.

- Том попросил меня не смеяться.
- Том просил меня не смеяться.

Tom asked me not to laugh.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- I thought you'd laugh.
- I thought that you'd laugh.

- Все стали надо мной смеяться.
- Все начали надо мной смеяться.

- Everyone started laughing at me.
- Everybody started laughing at me.

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Уж не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

Большинство заставляет вас смеяться

Most make you laugh

Можешь смеяться надо мной.

You may laugh at me.

Нехорошо смеяться над другими.

It is not good to laugh at others.

Ты заставляешь меня смеяться.

You crack me up.

Только люди способны смеяться.

Only humans can laugh.

Теперь наша очередь смеяться.

It is our turn to laugh.

Она начала истерически смеяться.

She started laughing hysterically.

Теперь моя очередь смеяться.

Now, it's my turn to laugh.

Смеяться полезно для здоровья!

Laughing is good for your health!

Я сразу перестал смеяться.

I immediately stopped laughing.

Том вдруг перестал смеяться.

Tom suddenly stopped laughing.

Я не буду смеяться.

I won't laugh.

Вы будете просто смеяться.

You'll just laugh.

Том наконец прекратил смеяться.

Tom finally stopped laughing.

Я не люблю смеяться.

I don't like to laugh.

Нельзя смеяться над бедными.

We must not laugh at the poor.

Лучше смеяться, чем плакать.

It's better to laugh than to cry.

Мне плакать или смеяться?

Am I to cry or laugh?

Том начал истерично смеяться.

Tom started laughing hysterically.

Том обещал не смеяться.

Tom promised not to laugh.

Том не должен смеяться.

Tom must not laugh.

Я старался не смеяться.

I was trying not to laugh.

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.

I don't know whether to laugh or cry.

- Ты не должен смеяться над его ошибкой.
- Не надо смеяться над его ошибкой.
- Не надо смеяться над её ошибкой.

You should not laugh at his mistake.

- Человек - это единственное животное, которое способно смеяться.
- Человек – единственное животное, способное смеяться.

Man is the only animal that laughs.

- Не надо смеяться над его ошибками.
- Не надо смеяться над её ошибками.

You shouldn't laugh at his mistakes.

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как вы смеете надо мной смеяться?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

I don't know whether I should laugh or cry.

- Как ты смеешь смеяться над Томом!
- Как вы смеете смеяться над Томом!

How dare you make fun of Tom!

- Ваши братья и сёстры любят смеяться?
- Твои братья и сёстры любят смеяться?

Do your brothers and sisters like to laugh?

- Я не буду над тобой смеяться.
- Я не буду над вами смеяться.

I won't make fun of you.

- Я знал, что ты будешь смеяться.
- Я знал, что вы будете смеяться.

- I knew you'd laugh.
- I knew that you'd laugh.

- Они все стали надо мной смеяться.
- Они все начали надо мной смеяться.

They all started laughing at me.

- Вам нужно научиться смеяться над собой.
- Тебе нужно научиться смеяться над собой.

You need to learn to laugh at yourself.

- Как ты смеешь надо мной смеяться?
- Как ты посмел надо мной смеяться?

How dare you laugh at me!

будет смеяться над каждым фильмом

would laugh at every movie

Тут не над чем смеяться!

- It's no laughing matter.
- This isn't funny.

Нехорошо смеяться над старым человеком.

It is wrong to make fun of an old man.

Над ним будут смеяться друзья.

He will be laughed at by his friends.

Он продолжил смеяться надо мной.

He kept on laughing at me.

Нехорошо смеяться над чужими проблемами.

It is not decent to laugh at another's troubles.

Я не мог перестать смеяться.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Он не может перестать смеяться.

He can't stop laughing.

Они не могут перестать смеяться.

They can't stop laughing.

Не могу смеяться перед камерами.

I cannot laugh in front of the cameras.