Translation of "против" in English

- Ты против?
- Вы против?

Do you object?

- Я против этого.
- Я против.

I'm against it.

- Они проголосовали против.
- Они голосовали против.

They voted against it.

- Том проголосовал против.
- Том голосовал против.

Tom voted against it.

- Ты не против?
- Вы не против?

Do you mind?

Я против.

I'm against it.

против одного.

versus just one.

- Том голосовал против тебя.
- Том голосовал против вас.
- Том проголосовал против тебя.
- Том проголосовал против вас.

Tom voted against you.

- Я буду голосовать против.
- Я голосую против.

I'm voting no.

- Я решительно против этого.
- Я решительно против.

I'm definitely against that.

- Не плюй против ветра.
- Не плюйте против ветра.

Don't spit into the wind.

- Это преступление против человечества!
- Это преступление против человечности!

That's a crime against humanity!

- Это преступление против человечества.
- Это преступление против человечности!

This is a crime against humanity.

- Том не против пройтись.
- Том не против прогуляться.

Tom doesn't mind walking.

- Ты не против подождать?
- Вы не против подождать?

Do you mind waiting?

- Я голосовал против вас.
- Я голосовал против тебя.

I voted against you.

- Он выступал против полёта.
- Он был против полёта.

He objected to traveling by plane.

против Вильгельма Завоевателя.

against William the Conqueror.

Мы против войны.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Это против правил.

It's against the rules.

Я не против.

- It's OK with me.
- That's fine with me.
- I don't mind.
- I don't mind it.
- That's OK with me.

Я против войны.

I am against war.

Удача против меня.

Luck is against me.

Один против всех.

Alone against everybody.

Я против этого.

- I'm against it.
- I'm against this.

Я против брака.

I'm against marriage.

Ты против абортов?

Are you against abortion?

Все против меня.

- Everybody is against me.
- Everyone is against me.

Кто был против?

Who disagreed?

Все против него?

Is everyone against him?

Том против этого.

Tom is against it.

Все против меня!

Everyone's against me!

Вы против курения?

Do you object to smoking?

Том против курения.

Tom is against smoking.

Вы не против?

Do you mind?

Том против плана.

Tom is opposed to the plan.

Мы против этого.

- We are against that.
- We're against that.

Это против логики.

It goes against logic.

Я против коррупции.

I'm against corruption.

1000 против 100.

1000 versus 100.

Youtube не против.

Youtube doesn't mind.

- Она свидетельствовала против него.
- Она дала против него показания.

She testified against him.

- Он против расовой дискриминации.
- Он выступает против расовой дискриминации.

He's opposed to racial discrimination.

- Не имею ничего против.
- Не имею ничего против этого.

I have no objection to that.

- Он против этой инициативы.
- Он выступает против этой инициативы.

He opposes this initiative.

- Я не против.
- Мне нормально.
- Я не против этого.

It's OK with me.

- Том свидетельствовал против Мэри.
- Том дал показания против Мэри.

Tom testified against Mary.

- Что ты имеешь против меня?
- Что ты против меня имеешь?
- Что вы против меня имеете?

What do you have against me?

- Что ты имеешь против него?
- Что ты против него имеешь?
- Что вы против него имеете?

What do you have against him?

- Я знал, что ты против этого.
- Я знал, что вы против этого.
- Я знал, что ты против.
- Я знал, что вы против.

I knew you were against it.

Он молодец против овец, а против молодца и сам овца.

He is a lion at home and a mouse outside.

- Ты что-то имеешь против?
- Ты имеешь что-нибудь против?

Do you have any objection?

- Мы шли на вёслах против течения.
- Мы гребли против течения.

We were rowing against the current.

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

Let us try to swim against the current.

- Что ты имеешь против Тома?
- Что вы имеете против Тома?

What do you have against Tom?

- Почему ты протестуешь против правительства?
- Почему вы выступаете против правительства?

Why are you protesting against the government?

- Вы за или против этого?
- Ты за или против этого?

Are you for or against this?

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

People rose in revolt against the King.

- Что ты имеешь против меня?
- Что ты против меня имеешь?

What do you have against me?

- Надеюсь, ты не против.
- Надеюсь, ты не имеешь ничего против.

I hope you don't mind.

- Надеюсь, вы не против.
- Надеюсь, вы не имеете ничего против.

I hope you don't mind.

- Надеюсь, Вы не имеете ничего против.
- Надеюсь, Вы не против.

I hope you don't mind.

- Я не против твоего плана.
- Я не против вашего плана.

I'm not against your plan.