Translation of "над" in English

- Над тобой издеваются.
- Над вами издеваются.

The joke is on you.

- Сжальтесь над нами.
- Сжалься над нами.

Have pity on us.

- Над чем Вы работаете?
- Над чем работаешь?
- Над чем ты работаешь?
- Над чем вы работаете?

- What are you working on?
- What're you working on?

смеялся над

made fun of

- Не смейся над иностранцами.
- Не смейтесь над иностранцами.
- Не подшучивай над иностранцами.

Don't make fun of foreigners.

- Том смеется над тобой.
- Том над тобой смеётся.
- Том над вами смеётся.

Tom is laughing at you.

над био-печатью, то есть над печатью органов.

on bio-printing, as it's called, or organ printing.

- Они смеялись над ним.
- Они над ним смеялись.

They laughed at him.

- Я над тобой смеюсь.
- Я над вами смеюсь.

- I am laughing at you.
- I'm laughing at you.

- Луна была над горизонтом.
- Луна стояла над горизонтом.

The moon was above the horizon.

- Над чем Вы работаете?
- Над чем вы работаете?

- What are you working on?
- What're you working on?

- Мы над ним работаем.
- Мы над ней работаем.

We're working on it.

- Айда приколемся над Томом.
- Пойдём посмеёмся над Томом.

Let's go make fun of Tom.

- Это насмешка над правосудием.
- Это издевательство над правосудием.

This is a mockery of justice.

- Она над тобой смеялась?
- Она над вами смеялась?

Did she laugh at you?

- Он над тобой смеялся?
- Он над вами смеялся?

Did he laugh at you?

- Не смейся над ними.
- Не смейтесь над ними.

Don't make fun of them.

- Над ним все смеялись.
- Все над ним смеялись.

Everyone laughed at him.

- Не смейтесь над ним.
- Не смейся над ней.

Don't laugh at him.

- Не смейся над ним.
- Не смейтесь над ним.

Don't laugh at him.

- Она над тобой смеётся.
- Она над вами смеётся.

She's making fun of you.

- Она склонилась над ребенком.
- Она наклонилась над ребенком.

She bent over the child.

- Не смейся над Томом.
- Не смейтесь над Томом.

Don't laugh at Tom.

- Мы посмеялись над ними.
- Мы над ними смеялись.

We laughed at them.

- Все над тобой смеялись.
- Все над вами смеялись.

Everybody laughed at you.

- Все над ними посмеялись.
- Все над ними смеялись.

Everybody laughed at them.

- Она над вами смеётся.
- Она над вами издевается.

She's making fun of you.

- Она над тобой смеётся.
- Она над тобой издевается.

She's making fun of you.

- Над тобою будут смеяться.
- Над тобою будут насмехаться.

You will be laughed at.

- Я летел над облаками.
- Я летела над облаками.

I flew above the clouds.

- Том забавлялся над Мэри.
- Том веселился над Мэри.

Tom made fun of Mary.

- Они смеялись над Томом.
- Они посмеялись над Томом.

They laughed at Tom.

- Над чем вы смеётесь?
- Над чем Вы смеётесь?

What're you laughing at?

- Кто живёт над вами?
- Кто живёт над тобой?

Who lives above you?

Том смеялся не над Мэри, а над Джоном.

Tom wasn't laughing at Mary. He was laughing at John.

Задумайтесь над этим.

Think about that.

Над чем работаешь?

- What are you working for?
- What are you working on?
- What're you working on?

Подумайте над этим!

Think about it.

Над Томом насмехались.

Tom was sneered at.

Часы над камином.

The clock is above the fireplace.

Над Томом издевались.

Tom was bullied.

Над озером туман.

There is fog over the lake.

Над церковью самолёт.

There is a plane above the church.

Над ней смеялись.

She was laughed at.

Над нами смеются.

The joke's on us.

- Поработаем над этим вместе.
- Давайте поработаем над этим вместе.
- Давай поработаем над этим вместе.

Let's work together on this.

- Я увидела луну над крышей.
- Я увидел луну над крышей.
- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

I saw the moon above the roof.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.
- Я смеялся над её шуткой.
- Я смеялась над её шуткой.

I laughed at his joke.

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

The plane flew over Mt. Fuji.

- Над рекой висел туман.
- Над рекой висел лёгкий туман.

A mist hung over the river.

- Нельзя смеяться над другими.
- Не надо смеяться над другими.

One should not make fun of others.

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

Sign above this line.

- Том работает над речью.
- Том работает над своей речью.

Tom is working on his speech.

- Они смеялись над её ошибкой.
- Они смеялись над своей ошибкой.
- Вы смеялись над её ошибкой.

- They laughed at her mistake.
- They laughed at their mistake.

- Ты работаешь над чем-то новым?
- Вы работаете над чем-то новым?
- Ты работаешь над новой вещью?
- Вы работаете над новой вещью?

Are you working on something new?

- Они смеялись над его ошибкой.
- Они смеялись над её ошибкой.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at her mistake.

- Не смейся над его ошибкой.
- Не смейтесь над его ошибкой.

Don't laugh at his mistake.

- Почему Том над тобой смеётся?
- Почему Том над вами смеётся?

Why is Tom laughing at you?

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Consider my offer carefully.

- Все смеялись над его ошибкой.
- Все смеялись над её ошибкой.

They all laughed at his error.

- Все смеются над этой ошибкой.
- Все засмеялись над этой ошибкой.

Everyone laughed at this mistake.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.

I laughed at his joke.

- Я увидел Луну над горизонтом.
- Я видел луну над горизонтом.

I saw the moon above the horizon.

- Я над тобой не смеялся.
- Я над вами не смеялся.

I wasn't making fun of you.

- Я бы подумал над этим.
- Я бы подумала над этим.

I'd think about it.

- Над чем ещё вы работаете?
- Над чем ещё ты работаешь?

What else are you working on?

- Работаешь над чем-то интересным?
- Работаете над чем-то интересным?

Are you working on anything interesting?

- Все дети засмеялись над Томом.
- Все дети смеялись над Томом.

All the children laughed at Tom.

- Дай мне над этим подумать.
- Дайте мне над этим подумать.

Let me think about that.

- Мы будем работать над этим.
- Мы будем над этим работать.

We'll work on that.

- Наш самолёт летел над облаками.
- Наш самолёт парил над облаками.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

Tom laughed at my joke.

- Он над тобой просто издевается.
- Он над тобой просто смеётся.

He's just kidding you.

- Том работает над другим романом.
- Том работает над следующим романом.

Tom is working on another novel.

- Над чем Вы сейчас работаете?
- Над чем ты сейчас работаешь?

What are you working on now?

- Я над тобой не смеюсь.
- Я над вами не смеюсь.

I'm not making fun of you.

- Я думал над твоими словами.
- Я подумал над твоими словами.

I thought about what you said.

- Будь готов посмеяться над собой.
- Будьте готовы посмеяться над собой.

Be ready to laugh at yourself.

- Все смеялись над моей идеей.
- Все насмехались над моей идеей.

- Everyone laughed at my idea.
- Everybody laughed at my idea.

- Они смеялись над его ошибкой.
- Вы смеялись над его ошибкой.

They laughed at his mistake.

- Над полями тянется густой туман.
- Над полями стелется густой туман.

- Thick fog rolls over the fields.
- Thick fog is rolling over the fields.
- Thick fog is drifting across the fields.

- Не смейся над нами, пожалуйста.
- Не смейтесь над нами, пожалуйста.

Please don't laugh at us.

- Мы часто смеялись над Томом.
- Мы часто издевались над Томом.

We often made fun of Tom.

- Я видел луну над крышей.
- Я видела луну над крышей.

I saw the moon above the roof.

Пролетая над головами зрителей,

that took off over the heads of the audience,