Translation of "связана" in English

связана с центром удовольствия.

is the part of the brain that is connected to pleasure.

Экономика тесно связана с политикой.

The economy is deeply connected to politics.

Она связана с той компанией.

She is connected with that company.

Его диссертация связана с моей.

His thesis is related to mine.

Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

Heteronormativity is closely linked to sexism.

потому что она связана с сенсациями,

because it's associated with drama,

Его проблема была связана с бронхами.

His problem was his bronchus.

чья жизнь связана с исполнением музыки,

who spends her life as a performer,

Её юбка связана из грубой шерсти.

Her dress was made of coarse wool.

Она как-то связана с этой группой.

She has something to do with the group.

связана с гораздо более гибким поведением в отношениях

is associated with greater, more adaptive relationship functioning

и с этим обновлением была связана с тематикой

and with this update, it was all about theme-ality

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.

Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов.

The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

and life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

- Его работа связана с телефонами.
- Его работа имеет отношение к телефонам.

His job has to do with telephones.

- Я выполняю работу, связанную с компьютерами.
- Моя работа связана с компьютерами.

I do work related to computers.

Потому что, я думаю, эта история особенно связана с последователями Одина, и,

Because that, I think, is a story particularly associated with the followers of Odin, and

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

- Деревню связывает с нашим городом мост.
- Деревня мостом связана с нашим городом.
- Деревня соединена с нашим городом мостом.

The village is connected with our town by a bridge.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.