Translation of "поте" in English

Том работает в поте лица.

Tom works by the sweat of his brow.

Мы работаем в поте лица.

- We are working hard.
- We're working hard.

- Том потеет.
- Том трудится в поте лица.

- Tom is sweating.
- Tom's sweating.

Ты должен изучать английский в поте лица.

You must study English hard.

Это деньги, заработанные нашей матерью в поте лица, так что обращайся с ними бережно.

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля.

After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel.

- Будь я богатым человеком, мне не надо было бы трудиться в поте лица.
- Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.

If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.

Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.