Translation of "обращайся" in English

- Пожалуйста.
- Обращайтесь.
- Обращайся.

- Please.
- You're welcome.
- You are welcome.
- That's all right.

Обращайся с ней хорошо.

Treat her well.

Если что-то случится, обращайся.

I'm always available to give advice if anything happens.

Будет нужна помощь - всегда обращайся.

Whenever you need help, feel free to call on me.

- Не обращайся со мной как с дураком.
- Не обращайся со мной как с идиотом.
- Не обращайся со мной как с придурком.

Don't treat me like I'm stupid.

Не обращайся с этими инструментами небрежно.

Don't handle these tools roughly.

Не обращайся со мной, как с животным.

Don't treat me like a dog.

Не обращайся со мной как с ребенком.

Don't treat me like a kid.

- Обращайтесь с ним хорошо.
- Обращайся с ним хорошо.

Treat him well.

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.

Treat her well.

- Обращайтесь с бокалами осторожно.
- Обращайся с бокалами осторожно.

Handle the glasses carefully.

- Не обращайся со мной как с дураком.
- Не обращайся со мной как с идиотом.
- Не держи меня за дурака!

Don't treat me like I'm stupid.

- Не обращайтесь так со мной.
- Не обращайся так со мной.

Don't treat me like that.

Не обращайся со мной как с преступником, ведь я невиновен.

Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.

- Не обращайся со мной как с ребёнком.
- Не обращайтесь со мной как с ребёнком.

Don't treat me like a child.

Это деньги, заработанные нашей матерью в поте лица, так что обращайся с ними бережно.

This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

- "Большое спасибо за всё". - "Пожалуйста".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайтесь".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайся".

"Thank you very much for everything." "You are welcome."

- Когда бы вы ни нуждались в помощи, не стесняйтесь обращаться ко мне.
- Будет нужна помощь - всегда обращайся.

Whenever you need help, feel free to call on me.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

Don't treat me like a dog.