Translation of "матерью" in English

- Я была плохой матерью.
- Я не была хорошей матерью.

I was not a good mother.

- Я поговорил с матерью Тома.
- Я разговаривал с матерью Тома.
- Я говорил с матерью Тома.

I talked to Tom's mother.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.
- Не разговаривайте так с матерью.
- Вы так с матерью не разговаривайте!

- Don't talk to your mother that way.
- Don't talk to your mother like that.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.
- Не разговаривайте так с матерью.

Don't talk to your mother that way.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не разговаривайте так с матерью.
- Вы так с матерью не разговаривайте!

- Don't talk to your mother like that.
- Don't talk to your mother like that!

- Не разговаривай так с матерью.
- Не разговаривайте так с матерью.

- Don't talk to your mother like that.
- Don't talk to your mother like that!

- Мэри теперь живёт с матерью.
- Мэри сейчас живёт с матерью.

Mary now lives with her mother.

Том со своей матерью.

Tom is with his mother.

Нора восхищается своей матерью.

Nora looks up to her mother.

Том был отруган матерью.

Tom was scolded by his mother.

Лейла была занятой матерью.

Layla was a busy mom.

Каково это - быть матерью?

How does it feel to be a mother?

Том завтракает с матерью.

Tom eats breakfast with his mother.

Мэри была матерью-одиночкой.

Mary was a single mom.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.

- Don't talk to your mother that way.
- Don't talk to your mother like that.

- Я хочу поговорить в твоей матерью.
- Я хочу поговорить в вашей матерью.

I want to talk to your mother.

- Мне нужно переговорить с твоей матерью.
- Мне нужно переговорить с вашей матерью.

I need to have a word with your mother.

- Какие у тебя отношения с матерью?
- Какие у вас отношения с матерью?

How is your relationship with your mother?

- Том живёт с матерью в Австралии.
- Том живёт в Австралии с матерью.

Tom lives in Australia with his mother.

я вдруг стала скорбящей матерью.

suddenly, I'm the grieving mother.

Вот рыба, запечённая моей матерью.

Here is the fish my mother baked.

Я должен ухаживать за матерью.

It fell upon me to take care of my mother.

Я не была хорошей матерью.

I was not a good mother.

Малыш идёт гулять с матерью.

The little boy goes for a walk with his mother.

Я в долгу перед матерью.

I owe what I am to my mother.

Я всегда хотела быть матерью.

I've always wanted to be a mother.

Она присматривает за больной матерью.

She is attending on her sick mother.

Она ухаживает за больной матерью.

She is attending on her sick mother.

Я не готова стать матерью.

I'm not ready to be a mother.

Том сейчас живёт с матерью.

Tom now lives with his mom.

Она стала матерью её бабули.

She gave birth to her grandmother.

Она была матерью моих детей.

She was the mother of my children.

Том хотел остаться с матерью.

Tom wanted to stay with his mother.

Они дома со своей матерью.

They're at home with their mother.

Том жутко поругался с матерью.

Tom had a big fight with his mother.

Сами часто ссорился с матерью.

Sami fought frequently with his mother.

Мы с матерью не ладим.

I don't get along with my mother.

Мэри в октябре стала матерью.

Mary became a mother in October.

Он хотел остаться с матерью.

He wanted to stay with his mother.

Она хотела остаться с матерью.

She wanted to stay with her mother.

Он флиртовал с её матерью.

He was flirting with her mother.

Так с матерью не разговаривают.

That's no way to talk to your mother.

- Том живёт с мамой.
- Том живёт со своей матерью.
- Том живёт с матерью.

- Tom lives with his mother.
- Tom lives with his mom.

- Том носит одежду, сшитую ему матерью.
- Том ходит в одежде, сшитой ему матерью.

Tom wears clothes made by his mother.

- Всю ночь она присматривала за матерью.
- Она присматривала за своей матерью всю ночь.

She watched over her mother all night.

- Я как раз разговаривал с твоей матерью.
- Я как раз разговаривал с вашей матерью.

I was just talking to your mother.

- Что для тебя значит быть хорошей матерью?
- Что для вас значит быть хорошей матерью?

What does being a good mother mean to you?

Девочка всегда следовала за своей матерью.

The girl was always following her mother.

Моя мать не была хорошей матерью.

- Mom wasn't a good mother.
- My mother wasn't a good mother.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

- She found herself a mother at fifteen.
- She became a mother when she was fifteen years old.

Она ухаживает за своей больной матерью.

She cares for her sick mother.

Моя мать знакома с матерью Тома.

My mother knows Tom's mother.

Ты могла бы стать превосходной матерью.

- You'd be a great mother.
- You would make a great mother.

Том всё ещё живёт с матерью.

- Tom still lives with his mother.
- Tom is still living with his mom.

Том разговаривает по телефону с матерью.

Tom is talking on the phone with his mother.

Она отрицала, что является моей матерью.

She denied that she's my mother.

Лейла хотела быть женой и матерью.

Layla wanted to be a wife and a mother.

Мэри хотела быть женой и матерью.

Mary wanted to be a wife and a mother.

Том живёт с матерью в Бостоне.

Tom lives in Boston with his mother.

Я просто стараюсь быть хорошей матерью.

I'm just trying to be a good mother.

Мне хочется поговорить с твоей матерью.

I want to talk to your mother.

У Тома плохие отношения с матерью.

Tom has a bad relationship with his mother.

- Я не хочу быть такой матерью, как ты.
- Я не хочу быть такой матерью, как Вы.

I don't want be a mother like you.

У нас с твоей матерью это было.

Your mother and I had it.

Том говорит со своей матерью каждый день.

Tom speaks with his mother every day.

- Том со своей матерью.
- Том с мамой.

Tom is with his mother.

Моя жена хорошо ладит с моей матерью.

My wife gets on well with my mother.

Том регулярно ест суши со своей матерью.

Tom regularly eats sushi with his mother.

- Том был отруган матерью.
- Тома отругала мать.

Tom was scolded by his mother.

Что для тебя значит быть хорошей матерью?

What does being a good mother mean to you?

У Мэри были сложные отношения с матерью.

Mary had a difficult relationship with her mother.

У Тома были сложные отношения с матерью.

Tom had a difficult relationship with his mother.

Мэри живёт в Бостоне со своей матерью.

Mary lives in Boston with her mother.

Мне нужно было поговорить с матерью Тома.

I needed to talk to Tom's mother.

- Он живёт с матерью.
- Он живёт с мамой.

He lives with his mother.

В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.

At the theater, Kathy changed seats with her mother.

У меня было белое платье, сшитое моей матерью.

I had a white dress made by my mother.

Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.

Tom wants Mary to meet his mother.

Я знаю, что у тебя проблемы с матерью.

I know that you have issues with your mom.

- Он со своей мамой.
- Он со своей матерью.

- He's with his mother.
- She's with her mother.

- Она со своей мамой.
- Она со своей матерью.

She's with her mother.

- Я хожу в церковь из чувства долга перед матерью.
- Я хожу в церковь только из чувства долга перед матерью.

I only go to church out of duty to my mother.

- Мы были с твоей матерью.
- Мы были с вашей матерью.
- Мы были с твоей мамой.
- Мы были с вашей мамой.

We were with your mother.

- Ты знал мать Тома?
- Вы знали мать Тома?
- Ты был знаком с матерью Тома?
- Вы были знакомы с матерью Тома?

Did you know Tom's mother?

особенно с их 200 богами и божественной Землей-матерью.

especially their 200 gods and their divine Earth Mother.