Translation of "портят" in English

Деньги портят многих.

Money ruins many.

Я думаю, что экзамены портят образование.

I think exams are ruining education.

Это такие, как ты, всем всё портят.

It's people like you who are ruining it for everyone else.

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

Too many cooks spoil the broth.

Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.

The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.

- I think exams are ruining education.
- I think exams ruin education.

Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

- As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
- Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: likewise a small act of folly unto him that is esteemed for wisdom and honour.