Translation of "истинными" in English

Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки.

Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.