Translation of "ложными" in English

Слухи были ложными.

The rumors were false.

Обвинения были ложными.

The charges were false.

Он соблазнил её ложными обещаниями.

He seduced her with false promises.

наполняя нашу историю ложными ошибками, суевериями

filling our history with false mistakes, superstitions

Слухи о её смерти оказались ложными.

The rumor of her death turned out false.

Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.