Translation of "разнообразные" in English

нужны разнообразные стратегии.

and it takes a variety of strategies.

Здесь вы найдёте разнообразные музыкальные инструменты.

Here, you will find all sorts of musical instruments.

Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.

It is a lot of fun picking various shells on the sands.

- Возможны разные методы.
- Возможны различные методы.
- Возможны разнообразные методы.

Various methods are possible.

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

There were various objects in the room.

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.

We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.

- В меню был большой выбор блюд.
- В меню были разнообразные блюда.

There was a great variety of dishes on the menu.

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.