Translation of "являются" in English

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.

- Those who are terrorists for some, are resistance for others.
- Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.

и являются неотъемлемой частью

And we can see at least four communities, cultures today,

Эти изменения являются кирпичиками

And these changes are basically bricks

являются признаками здоровых отношений.

make for healthy relationships.

Наши лёгкие являются фракталами.

Our lungs are fractals.

Все варианты являются нормой.

All options are normal.

и потому являются новостями.

and therefore they are news.

многие националисты являются глобалистами

most of us nationalists in the world are globalists,

Пчёлы являются общественными животными.

Bees are social animals.

Оба качества являются взаимоисключающими.

The two qualities are mutually exclusive.

Бактерии являются микроскопическими организмами.

- Bacteria are microscopic organisms.
- Bacteria are microorganisms.

Эндорфины являются природными анальгетиками.

Endorphines are natural analgesics.

Кошки являются социальными животными.

Cats are social animals.

которые являются супер популярными,

that are super popular,

Являются ли это криптотермины

Whether it's cryptocurrencies

вовсе не являются нашим выбором?

appear not to be choices at all?

Они являются более слабой страной.

 They are a weaker country.

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

Big men are not necessarily strong men.

Многие болезни являются результатом бедности.

Many diseases result from poverty.

Гордостью Нью-Йорка являются музеи.

The pride of New York is its museums.

Эти слухи, вероятно, являются правдивыми.

These rumors are probably true.

Главной целью интервью являются читатели.

The readers are the real target of interviews.

Эти стены не являются звуконепроницаемыми.

These walls aren't soundproof.

Люди не являются рациональными существами.

Humans are not rational creatures.

оставляя комментарии, которые являются полными,

leaving comments that are thorough,

- Пятьдесят восемь процентов французов являются собственниками недвижимости.
- Пятьдесят восемь процентов французов являются домовладельцами.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.

Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.

If most X are Y, it does not follow that most Y are X.

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

people who existed in the center of their own lives.

по видам, где вирусы являются хозяевами

by species where viruses are host

Растения являются специфическими для данного района.

The plants are peculiar to the district.

И вода, и нефть являются жидкостями.

Water and oil are both liquids.

Япония и Британия являются островными государствами.

Japan and Britain are island countries.

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

The Great Lakes supply drinking water.

Не все страны являются членами ООН.

Not every country belongs to the U.N.

Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.

Seagulls are mainly coastal birds.

Спонсорские логотипы являются нормой в футболе:

Logo sponsorships are normal in soccer:

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

Most animals with tentacles are invertebrates.

Они, так сказать, являются жертвами войны.

They are, as it were, victims of the war.

Являются ли яйца хорошим источником белка?

Are eggs a good source of protein?

Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.

Industrial emissions cause air pollution.

Слова "небольшой" и "маленький" являются синонимами.

The words 'small' and 'little' are synonyms.

Македония и Болгария не являются друзьями.

Macedonia and Bulgaria are not friends.

Кошки и мыши являются естественными врагами.

Cats and mice are natural enemies.

Пятьдесят восемь процентов французов являются домовладельцами.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.

и многие из них являются внешними

and a lot of them are external

которые являются более подробными, более подробными,

that are more thorough, more detailed,

которые являются супер тщательными и подробными

that are super thorough and detailed

особенно если они являются событиями запуска,

especially if they're startup events,

но они являются конкурентоспособными по аренде

but they're the lease competitive

но они не являются носителями этого языка,

but they're not native speakers of that language,

являются внутренней частью клитора, который, подобно пенису,

is the internal part of the clitoris, it is like a penis,

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

only hundreds of people today get to be sports announcers.

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

96 percent of clients return for every court appearance,

Прекрасными примерами являются Tesla или Beyond Meat.

JD: Tesla's a prime example. Beyond Meat is another one.

- Кошки являются социальными животными.
- Кошки - общественные животные.

Cats are social animals.

Эти проекты являются частью программы регионального развития.

These projects are part of the regional development program.

Наиболее короткие комментарии часто являются самыми полезными.

The shortest comments are often the most useful ones.

Известно, что некоторые искусственные подсластители являются канцерогенами.

Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.

Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?

What curses are the most common in Holland?

- Пчёлы являются общественными животными.
- Пчёлы - общественные животные.

Bees are social animals.

- Носороги крупные животные.
- Носороги являются крупными животными.

Rhinoceroses are large animals.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Millions of people in the United States are unemployed.

Хорошо известно, что пауки не являются насекомыми.

- It's well-known that spiders are not insects.
- It's well-known that spiders aren't insects.

Корнский, валлийский и бретонский являются кельтскими языками.

Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Elephants are the largest living terrestrial animals.

- Они оба хорошие учителя.
- Они оба хорошие преподаватели.
- Они оба являются хорошими учителями.
- Они оба являются хорошими преподавателями.

They are both good teachers.

которыми являются соответственно: скрипка, альт, виолончель и контрабас.

that being violin, viola, cello, double bass respectively.

Все эти вещи теперь являются частью этого слова,

All of these things are now a part of this word,

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

and that any woman who had one was probably a hermaphrodite.

Являются ли убийцы мафией, где люди должны укрыться

Are the murderers mafia where the people should take refuge

но летучие мыши не являются злом или злом

but bats are neither evil nor evil

Они гордятся тем, что являются студентами этого университета.

They are very proud of being students of that college.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни.

Products with GMO are dangerous to human life.

Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.

All the events described in this story are imaginary.

Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

Common causes of stress are work and human relationships.

просто не являются прочным основанием для выбора работы.

are just not a solid basis on which to chose a career.

- Лейкоциты являются кровяными клетками.
- Лейкоциты - это кровяные клетки.

Leukocytes are blood cells.

- Люди не являются рациональными существами.
- Люди - нерациональные существа.

Humans are not rational creatures.

с тем, что происходит, что являются последними метриками,

with what's going on, what are the recent metrics,

Речь идет о найме людей, которые являются hustlers,

It's about hiring people who are hustlers,

Google демонстрирует много результаты, которые являются AMP-дружественными.

Google showcases a lot of results that are AMP-friendly.

потому что много людей являются googling "Neil Patel".

is because a lot of people are googling "Neil Patel".

- Слова "blue" и "blew" в английском языке являются омофонами.
- Слова "blue" и "blew" в английском языке являются фонетическими омонимами.

In English "blue" and "blew" are homonyms.

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

Если их супруг не одобряет, их решения являются недействительными

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

его друзья богаты, потому что они являются его друзьями.

his friends rich because they are his friends.

В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.

Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

Многие животные, жившие тысячи лет назад, сейчас являются вымершими.

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.

Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

Капитал, земля и труд являются тремя главными факторами производства.

Capital, land and labor are the three key factors of production.

Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.

The only thing preventing us from accomplishing ours goals are our doubts.

Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Water, forests, and minerals are important natural resources.