Translation of "проблемой" in Dutch

Отсутствие открытости является проблемой.

Een gebrek aan openheid is een probleem.

Он думает над проблемой.

- Hij is over het probleem na aan het denken.
- Hij denkt na over het probleem.

Думаю, это не будет проблемой.

Ik denk dat dat geen probleem zal zijn.

Это может стать большой проблемой.

Dat kan een groot probleem worden.

Лично я не считаю это проблемой.

Persoonlijk denk ik niet dat dat een probleem is.

и является самой важной проблемой в мире,

en de allerbelangrijkste kwestie,

не сталкивалась с такой проблемой, как недосыпание.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

Загрязнение воздуха является большой проблемой в той стране.

De luchtvervuiling is een groot probleem in dat land.

Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.

Mensen van je leeftijd hebben vaak dit probleem.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

Niemand weet dat wij hieraan werkten

Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.

Misschien heeft dat niets te maken met ons probleem.

- Я действительно не вижу, в чём проблема.
- Я действительно не понимаю, что является проблемой.
- Я правда не понимаю, в чём проблема.

- Ik zie echt niet wat het probleem is.
- Ik zie echt niet waar het probleem ligt.
- Ik begrijp echt niet wat het probleem is.
- Ik begrijp echt niet waar het probleem ligt.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.