Translation of "той" in Dutch

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Volg die auto.

Обломки в той стороне.

Het wrak is die kant op.

Следуйте за той машиной.

Volg die auto!

Экономика той страны растет.

Dat land zijn economie is aan het groeien.

Эта книга старее той.

Dit boek is ouder dan dat.

Она пошла той дорогой.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

- В конце той улицы поверните направо.
- В конце той улицы поверни направо.

- Ga aan het einde van die straat naar rechts.
- Sla rechtsaf aan het einde van die straat.

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

Ik heb deze foto met die daar vergeleken.

Она живет в той деревне.

Ze woont in dat dorp.

У той девушки голубые глаза.

De ogen van dat meisje zijn blauw.

Или я видел на той горе

Of ik zie op die berg daar...

Полагаете, что запад в той стороне,

Dus je denkt dat het westen daar is...

Он потерял зрение в той аварии.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

Том вышел не на той станции.

Tom stapte op het verkeerde station uit.

Том встал не с той ноги.

Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.

Он вставил батарейки не той стороной.

Hij heeft de batterijen er verkeerd ingestoken.

Это все, что осталось от той вагонетки.

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

На той фотографии ты держишь мою руку.

Je houdt m'n hand vast op die foto.

Что ты помнишь из событий той ночи?

Hoeveel weet je nog van die nacht?

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.

Ты, наверное, не на той остановке вышел.

Je zult wel op de verkeerde plaats zijn uitgestapt.

Эта коробка в два раза больше той.

Deze doos is twee keer zo groot als die daar.

Я думаю, твоё письмо под той книгой.

- Volgens mij ligt uw brief onder dat boek.
- Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.
- Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

В той стране, когда-то жил мудрый король.

Lang geleden leefde er een wijze koning in dat land.

Мы работаем в одной и той же больнице.

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

Том говорит, что был в Бостоне той ночью.

Tom zegt dat hij die nacht in Boston was.

Загрязнение воздуха является большой проблемой в той стране.

De luchtvervuiling is een groot probleem in dat land.

Я не получал от него вестей с той поры.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Никто точно не знает, что произошло той зимней ночью.

Niemand weet precies wat er op die winternacht is gebeurd.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Die woestijn doorkruisen is gevaarlijk.

Реакция Тома была прямо противоположна той, что ожидала Мэри.

Toms reactie was het tegenovergestelde van wat Maria had verwacht.

Они всю ночь были со мной в той комнате.

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

Как долго ты уже не преподаешь в той школе?

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

Он решил сдать свою собственность в аренду той компании.

Hij besloot zijn eigendom te verhuren aan deze maatschappij.

- О чём книга?
- О чём говорится в той книге?

Waar gaat dat boek over?

- Я уезжаю на следующей неделе.
- Я на той неделе уезжаю.

Ik vertrek volgende week.

Правда находится в середине той вселенной, с границами которой никто не знаком.

De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.

- Они приехали из одной страны.
- Они приехали из одной и той же страны.

Ze komen uit hetzelfde land.

- Я сегодня встал с левой ноги.
- Я сегодня не с той ноги встал.

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

Сера и кислород — элементы, принадлежащие к одной и той же группе, но разным периодам.

Zwavel en zuurstof zijn elementen die tot dezelfde groep maar een andere periode behoren.

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Ik heb het vorige week gekocht.