Translation of "будет" in Dutch

- Кто там будет?
- Кто будет там?

Wie zal er zijn?

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Dat wordt plezant.

- Это будет легко.
- Это будет просто.

Dit zal makkelijk zijn.

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.

Alles komt goed.

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

Het zal geen pijn doen.

- Где будет встреча?
- Где будет собрание?

- Waar zal de vergadering plaatsvinden?
- Waar zal de vergadering zijn?

- Завтра будет дождь.
- Завтра дождь будет.

Morgen krijgen we regen.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Будет дождь.

Het gaat regenen.

Будет нелегко.

Het wordt niet makkelijk.

Будет облачно.

- Het gaat bewolkt zijn.
- Het zal bewolkt zijn.

Торт будет?

Zal er taart zijn?

Будет ливень.

Het zal gaan stortregenen.

Будет больно.

Dat zal pijnlijk zijn.

Будет кровь.

Er zal bloed vloeien.

Дождь будет?

Gaat het regenen?

- Завтра будет идти дождь?
- Завтра будет дождь?

Gaat het morgen regenen?

- Сегодня вечером будет холодно.
- Вечером будет холодно.

Het zal koud zijn vannacht.

- Сколько это будет стоить?
- Сколько это будет?

- Wat gaat het kosten?
- Hoeveel gaat het kosten?

- Джейн будет петь?
- Будет ли Джейн петь?

Zal Jane zingen?

- Завтра, наверное, будет снег.
- Завтра, вероятно, будет снег.

Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

- Всё будет хорошо.
- Все будет хорошо.
- Всё наладится.

- Alles komt in orde.
- Alles komt goed.

- Завтра меня не будет.
- Меня завтра не будет.

- Morgen ben ik er niet.
- Morgen zal ik afwezig zijn.

- Том будет тебя ждать.
- Том будет вас ждать.

Tom zal op je wachten.

- Похоже, сегодня будет дождь.
- Похоже, сегодня дождь будет.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.

- Такого никогда не будет.
- Этого никогда не будет.

Dat zal nooit gebeuren.

Она будет неустойчивой.

Dat is instabiel.

Здесь будет огонь,

Dit wordt het vuur en de hitte...

Будет по–другому,

Het wordt anders,

Возможно, будет дождь.

- Het gaat misschien regenen.
- Het kan gaan regenen.

Наверняка будет дождь.

Het zal ongetwijfeld gaan regenen.

Завтра будет Рождество.

Morgen is het Kerstmis.

Что будет дальше?

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Всё будет превосходно.

Alles zal perfect zijn.

Посмотрим, что будет.

We zullen zien wat er gaat gebeuren.

Завтра будет дождь.

Morgen gaat het regenen.

Том там будет.

Tom zal er zijn.

Она будет ревновать.

Ze zal jaloers zijn.

Том будет говорить.

- Tom zal praten.
- Tom zal spreken.

Том будет жить.

Tom zal leven.

Когда будет свадьба?

Wanneer is de bruiloft?

Том будет плакать.

Tom zal huilen.

Он будет готов.

- Hij zal klaar zijn.
- Hij zal klaar staan.

Завтра будет холодно.

Morgen wordt het koud.

Завтра будет снег.

Morgen gaat het sneeuwen.

Зима будет суровой.

De winter zal streng zijn.

Это будет сюрпризом!

Er zal een verrassing zijn.

Как будет "лёгкое"?

Hoe zeg je "long"?

Скоро будет весна.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

Завтра будет дождь?

Gaat het morgen regenen?

Боюсь, будет дождь.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

Сегодня будет снег.

- Het gaat sneeuwen vandaag.
- Het gaat vandaag sneeuwen.

Том будет танцевать.

Tom zal dansen.

Да будет свет!

Laat er licht zijn!

Вероятно, будет дождь.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Собрание будет завтра.

- De vergadering zal morgen plaatshebben.
- De vergadering zal morgen plaatsvinden.

Всё будет хорошо.

Alles komt goed.

Будет довольно холодно.

Het gaat vrij koud worden.

Он будет спать.

Hij gaat slapen.

Она будет отсутствовать.

Zij zal gemist worden.

Он будет танцевать.

Hij zal dansen.

Она будет танцевать.

Zij zal dansen.

Мэри будет танцевать.

Maria zal dansen.

Дождь будет наверняка.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Том будет разочарован.

- Het zal Tom tegenvallen.
- Tom zal teleurgesteld zijn.

Том будет слушать.

Tom zal luisteren.

Это будет нетрудно.

Dat zal niet moeilijk zijn.

Будет снежная буря.

Er komt een sneeuwstorm.

Завтра будет жарко.

Morgen wordt het heet.

Небо будет голубым.

De lucht zal blauw zijn.

Джейн будет петь?

Zal Jane zingen?

Это будет болезненно.

Dat zal pijnlijk zijn.

Вечеринка будет завтра.

Het feest zal morgen plaatsvinden.

Вечером будет холодно.

Het wordt koud vanavond.

Завтра будет солнечно?

Zal er zon zijn morgen?

Сегодня будет дождь.

Het gaat vandaag regenen.

Завтра дождь будет.

Morgen krijgen we regen.

Мэри будет разочарована.

- Het gaat Mary tegenvallen.
- Mary zal teleurgesteld zijn.