Translation of "мире" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "мире" in a sentence and their dutch translations:

В усложняющемся мире,

In deze tijd van groeiende complexiteit,

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

Tom leeft in een fantasiewereld.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

Jij bent de beste mama ter wereld!

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

Hij leeft in een droomwereld.

в мире дополненной реальности

In een wereld met verhoogde realiteit:

А во всём мире?

En over de hele wereld?

Мы живём в мире.

We leven in vrede.

Они жили в мире.

Ze leefden in vrede.

Он говорил о мире.

Hij sprak over vrede.

В мире пять океанов.

De wereld heeft vijf oceanen.

Сколько в мире языков?

- Hoeveel talen zijn er op de wereld?
- Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

- Мир полон идиотов.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

De wereld loopt vol met idioten.

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Jij bent het mooiste meisje ter wereld.

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Welke is de mooiste plaats ter wereld?
- Wat is de mooiste plek van de wereld?

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Dit is de grootste auto ter wereld.

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

Мосселбай – единственное место в мире,

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Немецкий — лучший язык в мире.

Duits is de beste taal van de wereld.

Я один в этом мире?

Ben ik alleen in deze wereld?

Он живёт в мире фантазий.

Hij leeft in een droomwereld.

В мире много разных народов.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Это лучшая работа в мире!

Het is de beste baan ter wereld!

В мире много плохих людей.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Это высочайшая гора в мире.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

Том живёт в мире фантазий.

Tom leeft in een fantasiewereld.

Ты лучший папа в мире!

Jij bent de beste papa ter wereld!

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

- Waar is de mooiste plaats op aarde?
- Waar is de mooiste plek van de wereld?

- Футбол — самая известная в мире спортивная игра.
- Футбол - самый известный в мире вид спорта.

Het voetbal is de meest bekende sport ter wereld.

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

De wereld is vol dwazen.

- Сколько в мире языков?
- Сколько всего языков на свете?
- Сколько всего в мире языков?

Hoeveel talen zijn er op de wereld?

как образа жизни в этом мире.

als manier van zijn in de wereld.

Женские марши проходили во всём мире.

Er waren Vrouwenmarsen over de hele wereld.

это богатейшие, влиятельнейшие люди в мире,

dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

...эта лягушка — самая северная в мире.

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Это самая большая миграция в мире.

Het is de grootste migratie ter wereld.

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Je stapt in een compleet andere wereld.

Нил — самая длинная река в мире.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

Noorwegen is het rijkste land ter wereld.

Какая самая ядовитая в мире змея?

Wat is de giftigste slang in de wereld?

Он самый богатый человек в мире.

Hij is de rijkste man ter wereld.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

Река Нил - самая длинная в мире.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

Никто в мире не хочет войны.

Niemand op de wereld wil oorlog.

В этом мире всеми правят деньги.

In deze wereld wordt iedereen geregeerd door geld.

Мы хотим мира во всём мире.

We willen wereldvrede.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Том готовит лучшие спагетти в мире.

Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.

Где самое красивое место в мире?

Waar is de mooiste plaats op aarde?

Это самая маленькая собака в мире?

Is dit de kleinste hond ter wereld?

Это самый быстрый поезд в мире.

Dat is de snelste trein ter wereld.

Дети часто живут в мире фантазий.

Kinderen leven vaak in een fantasiewereld.

Время - самая ценная вещь в мире.

Tijd is het kostbaarste ding van de wereld.

Токио — самый дорогой город в мире.

Tokio is de duurste stad van de wereld.

Мы просто хотим жить в мире.

We willen enkel in vrede leven.

Нидерландцы – самые высокие люди в мире.

- Nederlanders zijn de langste mensen op aarde.
- Nederlanders zijn het langste volk op aarde.

У меня худшая в мире работа.

Ik heb de slechtste baan van de wereld.

Ты самая красивая девушка в мире.

Jij bent het mooiste meisje ter wereld.

- Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
- Интернет Эксплорер - самый популярный в мире браузер.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

и является самой важной проблемой в мире,

en de allerbelangrijkste kwestie,

И как это скажется на остальном мире?

Hoe zal dit de rest van de wereld beïnvloeden?

о науке, технологиях, мире природы и истории.

over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

New York is de drukste stad ter wereld.

У него много врагов в мире политики.

Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.

- Мир полон дураков.
- В мире полно дураков.

De wereld is vol dwazen.

Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

В мире нет реки длиннее, чем Нил.

Geen rivier in de wereld is langer dan de Nijl.

Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

Тихий океан — самый большой океан в мире.

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.

Какой континент является самым населённым в мире?

Welk is het dichtst bevolkte werelddeel?

Газета рассказывает нам, что происходит в мире.

Een krant vertelt ons wat er gebeurt in de wereld.

Это третья по протяженности река в мире.

Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.

- De wereld loopt vol met idioten.
- De wereld is vol dwazen.

"Сони" - очень известное во всём мире имя.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Где находится самое красивое место в мире?

Waar is de mooiste plaats op aarde?