Translation of "стать" in Dutch

- Моя мечта - стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарником.

Ik droom ervan brandweerman te worden.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу стать знаменитой.

Ik wil beroemd worden.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

Ik droom ervan brandweervrouw te worden.

чтобы стать священником.

en opleiding om priester te worden.

...может стать благословением.

...kan een zegen zijn.

Хочешь стать космонавтом?

Wil je graag ruimtevaarder worden?

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

- Mijn droom is het, een beroemde zanger te worden.
- Mijn droom is het, een beroemde zangeres te worden.

- Почему ты хочешь стать актёром?
- Почему Вы хотите стать актёром?

Waarom wil je acteur worden?

может стать стендап комиком.

zoiets als een stand-up comedian zou kunnen zijn.

Кем ты хочешь стать?

Wat wil je worden?

Он подумывает стать моряком.

Hij denkt eraan zeeman te worden.

Том хочет стать пожарным.

Tom wil brandweerman worden.

Я хочу стать лучше.

Ik wil een beter persoon zijn.

Мэри хочет стать учителем.

Mary wil lerares worden.

Её мечта - стать медсестрой.

Het is haar droom verpleegster te worden.

Том хочет стать знаменитым.

Tom wil beroemd worden.

Моя мечта — стать врачом.

- Ik droom ervan dokter te worden.
- Ik droom ervan arts te worden.

Она мечтает стать медсестрой.

Het is haar droom verpleegster te worden.

Я хочу стать журналистом.

Ik wil journalist worden.

Он решил стать лоцманом.

Hij besloot piloot te worden.

Он хочет стать врачом.

Hij wil dokter worden.

Он решил стать врачом.

- Hij besloot om arts te worden.
- Hij heeft besloten om dokter te worden.

Я намерен стать адвокатом.

Ik ben van plan advocaat te worden.

Моя мечта — стать учителем.

Mijn droom is om leraar te worden.

Том решил стать монахом.

Tom besloot monnik te worden.

Том хотел стать врачом.

Thomas wilde dokter worden.

Том хочет стать хирургом.

- Tom wil chirurg worden.
- Thomas wil chirurg worden.

Я хочу стать актрисой.

Ik wil actrice worden.

вероятность стать геем прямопропорциональна

stijgen de kansen op homoseksualiteit proportioneel

Он решил стать учителем.

Hij besliste leraar te worden.

Я хочу стать инженером.

Ik wil ingenieur worden.

Он хотел стать фермером.

Hij wilde boer worden.

Моя мечта - стать артистом.

Mijn droom is, kunstenaar worden.

Я мечтаю стать учителем.

Ik droom ervan een leraar te worden.

Том хотел стать адвокатом.

Tom wou advocaat worden.

Том намерен стать журналистом.

Tom is van plan om journalist te worden.

Я хочу стать врачом.

Ik wil dokter worden.

Я хочу стать лингвистом.

Ik wil linguïst worden.

Том хотел стать фермером.

Tom wilde een boer worden.

Том хочет стать дипломатом.

Tom wil diplomaat worden.

Том решил стать учителем.

Tom besloot leraar te worden.

Она хочет стать певицей.

Ze wilde zangeres worden.

ИИ может стать чем угодно.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

Я мечтала стать военным корреспондентом,

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

Но чтобы стать профессиональным комиком,

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

Почему ты хочешь стать врачом?

- Waarom wil je dokter worden?
- Waarom wilt u dokter worden?

Почему ты хочешь стать медсестрой?

Waarom wil je verpleegster worden?

Лягушка попыталась стать толще быка.

Een kikker probeerde dikker te worden dan een rund.

Он решил стать её мужем.

Hij besloot met haar te trouwen.

Я хотел бы стать учителем.

Ik wil graag leraar worden.

Его дочь хочет стать адвокатом.

Zijn dochter wil advocaat worden.

Ему надо было артистом стать.

Hij had cabaretier moeten zijn.

Я хочу стать лучшим водителем.

Ik wil een betere chauffeur worden.

Я хочу стать еще счастливее.

Ik wil gelukkiger zijn.

Это может стать большой проблемой.

Dat kan een groot probleem worden.

Том хочет стать водителем автобуса.

Tom wil buschauffeur worden.

- Когда я вырасту, я хочу стать королём.
- Я хочу стать королём, когда вырасту.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

суждено стать обителью только простейших существ.

dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

Он заявил: "Я хочу стать учёным".

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Я сожалею, что решил стать учителем.

Ik heb er spijt van dat ik leraar ben geworden.

Я планирую стать врачом, когда вырасту.

Wanneer ik groot ben, wil ik dokter worden.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

- Wat wilt ge worden als ge groot zijt?
- Wat wil je worden als je groot bent?

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Хотел бы я снова стать молодым.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Том хочет стать врачом, когда вырастет.

Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden.

Ты бы хотела стать моей женой?

Zou je mijn vrouw willen zijn?

С детства я мечтал стать кондитером.

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.

что должна стать такой, как до болезни,

dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

- Она хочет стать знаменитой.
- Она хочет прославиться.

Zij wil beroemd worden.

- Мы хотим стать знаменитыми.
- Мы хотим прославиться.

Wij willen beroemd worden.

- Я стану врачом.
- Я собираюсь стать врачом.

Ik word dokter.

Люся мечтает стать ветеринаром и спасать животных.

Lucy droomt ervan, dierenarts te worden en dieren te behandelen.

- Вы хотите разбогатеть?
- Вы хотите стать богатыми?

Willen jullie rijk worden?

Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.

Lucy droomt ervan, dierenarts te worden en dieren te behandelen.

Грязная вода может даже стать причиной заболеваний.

Vervuild water kan tot ziekten leiden.

Это правда, что ты хочешь стать мусульманином?

- Klopt het dat je een moslim wilt worden?
- Is het waar dat je een moslim wilt worden?
- Klopt het dat je moslim wilt worden?

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики

zou de sleutel kunnen zijn tot een nieuw inzicht in natuurkunde

- Том хочет стать адвокатом.
- Том хочет быть адвокатом.

Tom wil advocaat worden.

Его главной целью в жизни было стать богатым.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Я хочу стать врачом, или санитаром, или учителем.

Ik wil dokter worden, of verpleger, of leraar.

Принц Чарльз мог бы стать следующим королём Великобритании.

Prins Charles zal de volgende koning van Engeland zijn.

- Я хочу быть актрисой.
- Я хочу стать актрисой.

Ik wil actrice worden.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.
- Я хочу стать богатым.
- Я хочу стать богатой.

Ik wil rijk zijn.