Translation of "может" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "может" in a sentence and their dutch translations:

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

Dat kan niet!

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

- Dat kan niet.
- Dat kan niet zo zijn.

- Не может быть!
- Быть не может!

Dat kan niet waar zijn!

- Любой может ошибиться.
- Ошибиться может каждый.

Iedereen kan wel een foutje maken.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Misschien niet.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom kan spreken.

Может быть.

Het zou kunnen.

- Том может пойти завтра.
- Том может поехать завтра.
- Том может сходить завтра.
- Том может съездить завтра.

Tom kan morgen gaan.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

Misschien gaat het sneeuwen.

- Бывает.
- Это может произойти.
- Это может случиться.

Dat kan gebeuren.

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может, ты и прав.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.
- Может, это и так.

- Misschien is het waar.
- Misschien klopt dat.

- Кто-нибудь может помочь?
- Кто-то может помочь?

- Kan iemand even helpen?
- Kan iemand helpen?

- Он может сделать это?
- Он может это сделать?

Kan hij het doen?

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

Dat kan niet waar zijn!

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

Het is onmogelijk.

- Это может быть дорого.
- Это может дорого стоить.

Het kan duur zijn.

Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Misschien kan iemand anders ons helpen.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Misschien niet.

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.

Может быть, они придут, а может и нет.

Misschien komen ze, misschien komen ze niet.

Это может быть или может не быть правдой.

Het kan waar zijn of niet.

- Это любой может сделать.
- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.
- Dat kan iedereen doen.
- Dat kan om het even wie doen.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Может быть, иногда.

Misschien af en toe.

...семейство может полакомиться.

...kan het gezin eten.

А, может, нет.

Of niet.

Ночью море может...

De zee kan 's nachts...

...может стать благословением.

...kan een zegen zijn.

Он может прийти.

Hij mag komen.

Ребенок может ходить.

De baby kan lopen.

Каждый может ошибиться.

Iedereen kan fouten maken.

Может содержать орехи.

Kan noten bevatten.

Работа может подождать.

Het werk kan wachten.

Это может подождать?

Kan het wachten?

Курение может убить.

- Roken kan dodelijk zijn.
- Roken kan doden.

Может пойти снег.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

Это может подождать.

Dat kan wachten.

Быть не может!

Ongelofelijk!

Не может быть!

Dat kan niet waar zijn!

Он может бегать.

Hij kan rennen.

Может, температуру померить?

Waarom meet je jouw lichaamstemperatuur niet?

Он может летать.

Hij kan vliegen.

Том может помочь.

Tom kan helpen.

Может, это вирус?

Zou het een virus kunnen zijn?

Может, кофе выпьем?

Wat denk je van een koffie?

Может, снимешь пальто?

- Waarom doe je je jas niet uit?
- Doe je jas maar uit.

Он может разговаривать.

Hij kan praten.

Любой может участвовать.

Iedereen mag deelnemen.

Может произойти наложение.

- Er kunnen overlappingen ontstaan.
- Overlappingen kunnen zich voordoen.
- Er kunnen overlappingen optreden.

Ужин может подождать.

- Het avondeten kan wachten.
- Het diner kan wachten.

- Может быть.
- Возможно.

- Misschien.
- Wellicht.
- Eventueel.

Птица может летать.

Een vogel kan vliegen.

- Может быть, ты нравишься Тому.
- Может быть, Том Вас любит.
- Может, Том Вас любит.

Misschien houdt Tom van jou.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.
- Может быть, он был нездоров.

Misschien was hij ziek.

- Никто не может вам помочь.
- Никто не может тебе помочь.
- Никто не может Вам помочь.
- Тебе никто не может помочь.
- Вам никто не может помочь.

- Niemand kan je helpen.
- Niemand kan u helpen.
- Niemand kan jullie helpen.

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

Dat kan niet waar zijn.

- Том не может помочь вам.
- Том не может вам помочь.
- Том не может тебе помочь.
- Том не может помочь тебе.

- Tom kan je niet helpen.
- Tom kan u niet helpen.
- Tom kan jullie niet helpen.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Может, ты и прав.
- Возможно, ты прав.

Misschien heb je wel gelijk.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

- Может, я действительно неправ.
- Может быть, я не прав.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

- Моя мать не может прийти.
- Мама не может прийти.

Mijn moeder kan niet komen.

- Даже учитель может ошибаться.
- Даже учитель может делать ошибки.

Ook een leraar maakt al eens een fout.

- Может быть, он был болен.
- Может быть, он болел.

Misschien was hij ziek.

- Это любой может сделать.
- Это кто угодно может сделать.

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.

- Сегодня вечером может пойти снег.
- Вечером может быть снег.

Het kan vanavond sneeuwen.

- Может быть, они голодны.
- Может быть, они есть хотят.

Misschien hebben ze honger.

- Может быть, в следующий раз.
- Может, в следующий раз.

Misschien de volgende keer!

- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.
- Может начаться дождь.

Het gaat misschien regenen.

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

Iedereen kan dat doen.

- Он не может помочь вам.
- Он не может тебе помочь.
- Он не может вам помочь.

Hij kan je niet helpen.

- Никто не может вам помочь.
- Никто не может Вам помочь.
- Вам никто не может помочь.

Niemand kan u helpen.

- Он может вызвать поражение печени.
- Она может вызвать поражение печени.
- Оно может вызвать поражение печени.

Het kan leverschade veroorzaken.

- Он может вызвать почечную недостаточность.
- Она может вызвать почечную недостаточность.
- Оно может вызвать почечную недостаточность.

Het kan nierfalen veroorzaken.

- Ну, может быть, ты и прав.
- Ну, может, ты и прав.
- Ну, может, вы и правы.
- Ну, может, ты и права.
- Ну, может быть, ты и права.
- Ну, может быть, вы и правы.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.
- Возможно, ты прав.

- Misschien hebt ge gelijk.
- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.