Translation of "моих" in Dutch

- Уйди с глаз моих!
- Прочь с глаз моих!

Uit mijn ogen!

- Его родители старше моих.
- Её родители старше моих.

- Hun ouders zijn ouder dan de mijne.
- Haar ouders zijn ouder dan de mijne.
- Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.

- На моих часах ровно девять.
- На моих ровно девять.

Op mijn horloge is het stipt negen uur.

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

- Yumi is een van mijn vrienden.
- Yumi is een van mijn vriendinnen.

- Ты не получал моих писем?
- Вы не получали моих писем?

Heb je mijn brieven niet gekregen?

С помощью моих коллег

Met de hulp van mijn collega's

Твои часы подороже моих.

Jouw horloge is duurder dan het mijne.

Это выше моих сил.

Dat gaat mijn krachten te boven.

Оба моих брата женаты.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Моих носков здесь нет.

Mijn sokken zijn hier niet.

Её родители старше моих.

Haar ouders zijn ouder dan de mijne.

Его родители старше моих.

Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.

Оба моих родителя умерли.

Mijn ouders zijn allebei dood.

Ты видел моих друзей?

- Heb je mijn vrienden gezien?
- Heeft u mijn vrienden gezien?
- Hebben jullie mijn vrienden gezien?

Твои идеи отличаются от моих.

Je ideeën verschillen van de mijne.

Словами не передать моих чувств.

Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

Он один из моих соседей.

Hij is één van mijn geburen.

Ямамото - один из моих друзей.

Yamamoto is een van mijn vrienden.

Это плохо для моих волос?

Is dat slecht voor mijn haar?

Несколько моих друзей учится заграницей.

Een van mijn vrienden studeert in het buitenland.

Трое из моих детей умерли.

Drie van mijn kinderen zijn overleden.

Она была матерью моих детей.

Ze was de moeder van m'n kinderen.

Один из моих детей болен.

Een van mijn kinderen is ziek

Плавание — одно из моих удовольствий.

Zwemmen is een van de dingen die ik leuk vind.

Нет одного из моих чемоданов.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

Een van mijn favoriete bezigheden.

Это один из моих любимых списков:

Dit is één van mijn favoriete lijstjes:

Он один из моих лучших друзей.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Самый младший из моих детей - Эрнест.

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.

Том был одним из моих пациентов.

Tom was een van mijn patiënten.

У моих детей нет своих комнат.

Mijn kinderen hebben geen eigen kamer.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

Vandaag is de huwelijksdag van mijn ouders.

В моих венах течёт голубая кровь.

Ik heb blauw bloed in mijn aderen.

Одно из моих хобби - классическая музыка.

Een van mijn hobby's is klassieke muziek.

Моцарт — один из моих любимых композиторов.

Mozart is een van mijn favoriete componisten.

Сгинь с глаз моих, пёс смердящий!

Uit mijn ogen, smerige hond!

Эта визуализация одной из моих имитаций показывает,

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Я сделаю всё, что в моих силах.

Ik zal mijn best doen.

Моих отца и матери сейчас нет дома.

Mijn ouders zijn voor het moment niet thuis.

Facebook заблокировал один из моих шести аккаунтов.

Facebook heeft een van mijn zes accounts geblokkeerd.

Стивен Кинг - один из моих любимых писателей.

Stephen King is een van mijn lievelingsschrijvers.

Некоторые из моих предков родом из Польши.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.

Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.

De ouders van mijn ouders zijn mijn grootouders.

Один из моих братьев живёт в Бостоне.

Een van mijn broers woont in Boston.

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

mij in te leven in de wereld van mijn personages

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

Dat gaat tegen mijn geloof in.

Грэм Грин - один из моих самых любимых писателей.

- Graham Greene is een van mijn lievelingsauteurs.
- Graham Greene is een van mijn lievelingsschrijvers.

Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Один из моих двоюродных братьев женился на романистке.

Een van mijn neven is met een romanschrijfster getrouwd.

У каждой из моих сестёр есть по велосипеду.

Mijn zussen hebben elk een fiets.

- Многие из моих друзей говорят на французском.
- Многие из моих друзей говорят по-французски.
- Многие мои друзья говорят по-французски.

Veel van mijn vrienden spreken Frans.

- Это не в моих силах.
- Я этого не разрешу.

Het is een te zware taak voor mij.

Все трое моих братьев сейчас где-то в Бостоне.

Mijn drie broers zijn nu allemaal ergens in Boston.

Я не хотел продавать ни одной из моих картин.

Ik wou geen van mijn schilderijen verkopen.

- Это услада для моих ушей.
- Это как музыка для моих ушей.
- Мне очень приятно это слышать.
- Мне очень лестно это слышать.

- Dat klinkt als muziek in mijn oren.
- Dat is muziek in mijn oren.

что некоторые из моих троллей на самом деле имеют мозги,

dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

Одно из моих любимых заданий на занятиях по развитию творческого потенциала

Een van mijn lievelingsopdrachten tijdens mijn lessen over creativiteit

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Je ideeën verschillen van de mijne.

Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

Почему вы не можете ответить ни на один из моих вопросов?

Waarom kan je geen van mijn vragen beantwoorden?

- Я пригласил моих соседей на ужин.
- Я пригласил соседей на ужин.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

- Один из моих чемоданов пропал.
- У меня один из чемоданов пропал.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- Я не могу видеть без моих очков.
- Я не вижу без очков.

Ik kan niet zien zonder mijn bril.

который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

- Некоторые мои друзья хорошо говорят на английском.
- Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Ты не получил мои письма?
- Ты не получила мои письма?
- Ты не получал моих писем?

Heb je mijn brieven niet gekregen?

- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я сделаю всё, что могу.
- Я сделаю всё возможное.

Ik zal mijn best doen.

- Ты искажаешь мои слова.
- Ты искажаешь суть моих слов.
- Ты переиначиваешь мои слова.
- Ты извращаешь мои слова.

- Je verdraait mijn woorden.
- U verdraait mijn woorden.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

- Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь.
- Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь.

Ik zal doen wat ik kan om te helpen.

Я не знаю, почему её нет в моих мечтах. Возможно, она не хочет там быть, чтобы не беспокоить меня.

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.

Четыре из моих любимых Рождественских песен это - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

Vier van mijn favoriete kerstliederen zijn "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" en "Away in the Manger".

- Я пригласил моих соседей на ужин.
- Я пригласил соседей на ужин.
- Я пригласил своих соседок на ужин.
- Я пригласил своих соседей на ужин.
- Я пригласил соседок на ужин.

Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.