Translation of "должны" in Dutch

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Вы должны помочь.
- Они должны помочь!

U moet helpen.

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

We moeten vroeg vertrekken.

- Мы должны следовать правилам.
- Мы должны соблюдать правила.

We moeten de regels volgen.

- Дети должны повиноваться родителям.
- Дети должны слушаться родителей.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Вы должны решить.

Je moet een beslissing nemen.

Они должны продолжать.

Ze moeten het blijven proberen.

Люди должны работать.

Mannen moeten werken.

Дети должны играть.

Kinderen moeten spelen.

Мы должны идти.

We moeten gaan.

Мы должны сесть.

We moeten gaan zitten.

Вы должны слушать.

Je moet luisteren.

Мы должны действовать.

We moeten handelen.

Договорённости должны соблюдаться.

Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Игры должны продолжаться.

De spelen moeten doorgaan.

Мы должны проснуться.

We moeten wakker worden.

Мы должны сосредоточиться.

We moeten ons concentreren.

Мы должны помочь.

We moeten helpen.

Мы должны торопиться.

We moeten vlug zijn.

Они должны умереть.

Ze moeten sterven.

Вы должны помочь.

- Jij moet helpen!
- U moet helpen.

Вы должны начать.

U moet beginnen.

Мы должны трудиться.

We moeten hard werken.

Мы должны спрятаться!

We moeten ons verstoppen!

- Мы должны вычистить кухню.
- Мы должны убраться на кухне.

We moeten de keuken schoonmaken.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Мы должны поспешить.

We moeten vlug zijn.

- Мы должны чем-нибудь помочь.
- Мы должны как-то помочь.
- Мы должны чем-то помочь.

We moeten iets doen om te helpen.

- Вы должны мне сказать.
- Вы должны мне это сказать.
- Вы должны мне об этом сказать.

U moet het me vertellen.

- Мы должны отменить смертную казнь.
- Мы должны упразднить смертную казнь.

We moeten de doodstraf afschaffen.

- Вы мне кое-что должны.
- Они мне кое-что должны.

U bent me wat verschuldigd.

и мы должны признать,

en we moeten erkennen

Мы должны действовать осторожно.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Мы должны работать вместе,

We moeten samenwerken,

Мы должны соблюдать правила.

- We moeten de regels volgen.
- We moeten de regels in acht nemen.

Мы должны начать немедленно.

We moeten meteen beginnen.

Дети должны слушаться родителей.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Мы должны сохранять спокойствие.

We moeten rustig blijven.

Вы должны заплатить вперёд.

Ge moet op voorhand betalen.

Мы должны соблюдать закон.

We moeten de wet volgen.

Мы должны следовать правилам.

- We moeten de regels volgen.
- We moeten ons aan de regels houden.

Мы должны подчиняться закону.

We moeten de wet gehoorzamen.

Люди должны подчиняться правилам.

Mensen moeten zich aan de regels houden.

Вы должны соблюдать закон.

Ge moet de wet volgen.

Вы должны быть начеку.

Je moet op je tellen passen.

Мы должны это преодолеть.

We moeten die moeilijkheid overwinnen.

Мы должны их предупредить.

We moeten ze waarschuwen.

Мы должны уничтожить улики.

We moeten de bewijzen vernietigen.

Студенты должны больше заниматься.

De leerlingen moeten meer studeren.

Вы должны мне помочь!

Zij moeten me helpen.

Мы должны убрать кухню.

We moeten de keuken schoonmaken.

Мы должны им сообщить.

We moeten hen op de hoogte brengen.

Мы должны видеться чаще.

We moeten elkaar vaker zien.

Вы должны гордиться собой.

- Je zou trots op jezelf moeten zijn.
- Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.

Мы оба должны идти.

We zouden allebei moeten gaan.

Вы должны пойти домой.

- Je kan maar beter naar huis gaan.
- Je kunt beter naar huis gaan.

Мы должны найти Тома.

We moeten Tom vinden.

Мы должны уважать правила.

We moeten de regels volgen.

Все люди должны умереть.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Что мы должны делать?

Wat moeten we doen?

Военные должны исполнять приказы.

Soldaten moeten bevelen uitvoeren.

Вы должны меньше курить.

Jullie zouden minder moeten roken.

Вы должны разоблачить самозванца.

Je moet de bedrieger ontmaskeren.

Мы должны это сделать!

We moeten het doen!

Мы должны заплатить налог.

We moeten de belasting betalen.

Мы должны его предупредить.

We moeten hem waarschuwen.

Мы должны помочь Тому.

Wij moeten Tom helpen.

Вы должны мне сказать.

U moet het me vertellen.

Вы должны знать лучше.

Je zou beter moeten weten.

Вы должны написать письмо.

Je moet een brief schrijven.

Мы должны действовать быстро.

We moeten snel handelen.

Мы должны изменить правила.

We moeten de regels veranderen.

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

We moeten de kosten tot een minimum beperken.

- Вы должны помочь мне.
- Ты должен мне помочь!
- Вы должны мне помочь!

Je moet mij helpen.

- Нам надо её предупредить.
- Мы должны её предупредить.
- Мы должны их предупредить.

We moeten ze waarschuwen.

- Мы должны отстаивать наши права.
- Мы должны встать на защиту наших прав.

We moeten voor onze rechten opkomen.

- Ты должен пойти.
- Вы должны пойти.
- Ты должен поехать.
- Вы должны поехать.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

- Ты должен слушать.
- Вы должны слушать.
- Ты должен выслушать.
- Вы должны выслушать.

Je moet luisteren.

Вы должны разорвать эту связь.

en je moet die associatie verbreken.

должны осознавать границы нашего анализа.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

наши голоса должны слиться воедино.

om onze stem samen te laten horen.

Однако действовать мы должны оперативно.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.