Translation of "больной" in Dutch

Ты больной!

Je bent ziek!

больной и здоровый,

die óf ziek óf gezond aangeeft,

Собака кажется больной.

De hond ziet er ziek uit.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

- Je ziet er ziek uit.
- U ziet er ziek uit.
- Jullie zien er ziek uit.

Она почувствовала себя больной.

Ze voelde zich ziek.

Она чувствовала себя больной.

Ze voelde zich ziek.

Том лежит в постели больной.

Tom ligt ziek in bed.

Ты что, больной на голову?

- Is jouw schedel gebroken?
- Is uw schedel gebroken?

Она присматривает за больной матерью.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Она ухаживает за больной матерью.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Она ухаживает за своей больной матерью.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

Даже больной, мальчик шёл в школу.

Ondanks dat hij ziek was ging de jongen toch naar school.

- Том болен.
- Том болеет.
- Том больной.

Tom is ziek.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

De patiënt is buiten bewustzijn.

Больной находится между жизнью и смертью.

De zieke zweeft tussen leven en dood.

Она заботилась о своей больной матери.

Ze verzorgde haar zieke moeder.

Вот больной зуб, его надо удалить.

Hier zit de slechte kies die getrokken moet worden.

Она заботится о своей больной матери.

Ze zorgt voor haar zieke moeder.

- Он болен.
- Он болеет.
- Он больной.

Hij is ziek.

Вы должны заботиться о своей больной матери.

- Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
- Je moet voor je zieke moeder zorgen.

- Ты мерзкий!
- Ты заболел!
- Ты больной!
- Ты болен!

- U bent ziek!
- Je bent ziek!

- Она сделала вид, что больна.
- Она притворилась больной.

Zij deed alsof ze ziek was.

В прошлое воскресенье Том лежал в постели больной.

Afgelopen zondag lag Tom ziek op bed.

В тот день нашей бабушке, больной раком, сделали операцию.

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Ik voel me niet ziek.

- Он был очень стар и болен.
- Он был очень старый и больной.

Hij was erg oud en ziek.

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?